1912 Z 47 Wiktoria Biedrzycka

[Napiórkowska_Małgorzata]

Proszę o przetłumaczenie: 1912 Z 47 Wiktoria Biedrzycka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam Małgorzata Napiórkowska

[carmilla]

Proszę o przetłumaczenie: 1912 Z 47 Wiktoria Biedrzycka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam Małgorzata Napiórkowska

Nr 47
Rupin

Działo się we wsi Sieluń 5/18 czerwca 1912 roku o godzinie 10 rano.
Stawił się Jan Żebrowski, 36 lat i Andrzej Biedrzycki, 60 lat, obydwaj rolnicy w Rupinie zamieszkali i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie 6 rano zmarła w Rupinie Wiktoria Biedrzycka, wdowa, 78 lat, córka Adama i Franciszki z domu Ogonowskiej, urodzona i zamieszkała w Rupinie.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Wiktorii Biedrzyckiej akt ten stawającym niepismiennymodczytano i przez Nas tylko podpisany został.

administrator parafii Sieluń, utrzymujący akta stanu cywilnego ksiądz Brzuz.