par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się we wsi Tarczek 25 listopada/8 grudnia 1910 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Karol Grzegorski lat 33 w obecności Grzegorza Śmigielskiego lat 60 i Floriana Wojteczka lat 65, włościan wsi Tarczek, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi tarczek wczoraj, bieżącego roku, o godzinie 4 po południu, przez ślubną jego żonę Zofię z Bartkiewiczów lat 25 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Marianna, a chrzestnymi byli: Tomasz Stąk i Józefa Wojteczek.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. Adamek /.../

[IwonaLGGC]

Akt nr 67

Karol Grzegorski syn Józefa i Kunegundy Kozery, Tarczek
Zofia Bartkiewicz córka Ignacego i Marianny Kutryś, Dąbrowa

1907 r. par. Bodzentyn

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,247988,115

Dziękuję Iwona

[Jan.k_c]

asd

[IwonaLGGC]

Akt nr 106
Zofia Bartkiewicz córka Ignacego i Marianny Kutryś
ur. w 1888 r w Dąbrowie par. Bodzentyn

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,247983,28


Dziękuje Iwona

[Andrzej75]

Bodzentyn: nr 106 (wieś Dąbrowa)
26 IV / 8 V 1888 r. o godz. 10 rano
dziecko: Zofia, urodzona w Dąbrowie 25 IV / 7 V 1888 r. o godz. 12 w południe
rodzice: Ignacy Bartkiewicz, 50 l., włościanin zamieszkały we wsi Dąbrowa, i jego ślubna żona Marianna z Kutrysiów, 44 l.
świadkowie: Antoni Marzec, 50 l.; Jan Misztalski, 48 l.; włościanie zamieszkali we wsi Dąbrowa
chrzestni: Jan Franczak; Elżbieta Szczygłowa

[IwonaLGGC]

Proszę o przetłumaczenie.

Z, 29, Radzymin, 1878r, Konstancja Paruszewska (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 590&y=1073

Dziękuję, Iwona M.

[Marek70]

Iwono,

popraw link

[IwonaLGGC]

Link poprawiony. Dziękuję i proszę o tłumaczenie

[Marek70]

Konstancja tak, ale Grzelińska.

Radzymin 10/09/1878 o 12:00,
Zgłaszający: Jakub Piotrowski/Pietrowski 65, Felicjan Piotrowski/Pietrowski 42, chłopi zam. we wsi Radzymin,
Zmarły: Konstancja Grzelińska, zm. 09/09/1878 o 3:00, wdowa, zam. we wsi Radzymin, lat 71, ur. w Kamionie, córka nieznanych zgłaszającym rodziców.

[IwonaLGGC]

Proszę o tłumaczenie

U-Nr aktu 27, Jan Janik, Pątnów, 1915 r, (urodzenie)

syn Piotra i Marianny dd Witaszek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =289&y=269

Proszę o dokładne sprawdzenie daty urodzenia, gdyż nie zgadza się wiek i data zgonu. W akcie zgonu podany jest 12 sierpień 1912r, żył jeden dzień.

Dziękuję Iwona M.

[Marek70]

Pątnów (11)24/08/1915 o 8:00,
Ojciec: Piotr Janik, rolnik, lat 40, zam. w Pątnowie,
Świadkowie: Franciszek Pres 60, Jan Lach 61, rolnicy z Pątnowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. (10)23/08/1915 o 23:00 we wsi Pątnów,
Matka: Marianna zd. Witaszek, lat 40,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Ręk/Renk i Helena Tranzewicz.