Akt Urodzenia, Stanisław Wróbel, Policzna, 1909 - OK

mirela95 · Post autor: **mirela95** » sob 10 lis 2018, 18:45

Zwracam się z ogromną prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu.

Akt urodzenia lub chrztu nr 197, miejscowość Aleksandrów/Aleksandrówka, parafia Policzna, Stanisław Wróbel urodzony 9 listopada 1909 roku, syn Michała Wróbla i Józefy z Gniwków

Linka do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =211&y=867

Z góry dziękuję za pomoc.

el_za · Post autor: **el_za** » sob 10 lis 2018, 20:19

Policzna, 01/ 14.XI.1909
Zgłaszają - Michał Wróbel, lat 44 oraz Franciszek Ukleja i Marcin Jędra po 45 lat, wszyscy rolnicy z Aleksandrowa;
Dziecko - urodzone w Aleksandrowie, 27.X/ 09.XI, tego roku o 5 rano, nadane imię - Stanisław;
Matka - Józefa z Gniwków, lat 38;
Chrzestni - Mateusz Miękus i Ludwika Wieczorek.

Ela