Witam
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu ślubu Władysław Hetmanek, Antonina Grzebielec Parafia Parzno 1903 – 4
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=213127
Dziękuję za pomoc
Maciej
Akt ślubu Władysław Hetmanek, Antonina Grzebielec 1903 - 4
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Arek_Bereza
- Posty: 5890
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Akt ślubu Władysław Hetmanek, Antonina Grzebielec 1903 - 4
Parzno, 25.01
Władysław Hetmanek lat 18, 2 miesiące, kawaler, przy rodzicach we wsi Ławy, tamże urodzony, robotnik, syn Antoniego i Marcjanny Drećko żyjących
Antonina Grzebielec lat 23, urodzona we wsi SŁupia par. Kaszewice, córka Wawrzyńca i Balbiny Rogozińskiej żyjących, panna, przy rodzicach we wsi Strzyżewicach zamieszkała.
świadkowie: Stefan Stanisławski lat 32, Władysław Hauzer lat 50, obaj dworscy słudzy ze Strzyżewic
Władysław Hetmanek lat 18, 2 miesiące, kawaler, przy rodzicach we wsi Ławy, tamże urodzony, robotnik, syn Antoniego i Marcjanny Drećko żyjących
Antonina Grzebielec lat 23, urodzona we wsi SŁupia par. Kaszewice, córka Wawrzyńca i Balbiny Rogozińskiej żyjących, panna, przy rodzicach we wsi Strzyżewicach zamieszkała.
świadkowie: Stefan Stanisławski lat 32, Władysław Hauzer lat 50, obaj dworscy słudzy ze Strzyżewic