akt ur Warszawa Św.Aleksander martwo ur matka Ewa Rojek OK

kamilara84 · Post autor: **kamilara84** » pn 26 lis 2018, 09:48

Uprzejmie proszę o tłumaczenie akt ur z parafii Warszawa Św. Aleksander z 1893 r. matka Ewa Rojek martwo urodzone dziecko

Dziękuję

Kamila

https://images91.fotosik.pl/81/075943ac96cad15f.jpg

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pn 26 lis 2018, 10:08

Zdarzyło się w Warszawie w parafii św. Aleksandra 2/14 listopada 1893 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Tomasz Żub i Lucjan Chrostowski pełnoletni słudzy ze szpitala św. Łazarza, i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 9 rano w tymże szpitalu, urodzone zostało martwe dziecko płci żeńskiej przez niezamężną służącą Ewę Rojek.
Po potwierdzeniu martwego urodzenia dziecięcia, akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany został, oświadczający pisać nie umieją.
/.../