par. Ostrowiec, Denków, Pawłów, Waśniów ...

Emerald · Post autor: **Emerald** » pn 26 lis 2018, 12:41

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Antoniny Serwan, urodzonej w Osieku w roku 1892
https://i.imgur.com/BWItzZ8.jpg
Akt nr 62

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Emerald · Post autor: **Emerald** » pn 26 lis 2018, 13:12

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Katarzyny Wziątek, córki Franciszka i Katarzyny z Kasickich, urodzonej w 1873 roku na terenie parafii Pawłów
https://i.imgur.com/nDxQYhd.jpg
Akt nr 59

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Emerald · Post autor: **Emerald** » pn 26 lis 2018, 15:01

Poszukuję rodzeństwa mojej prababci, córki Franciszka i Wiktorii ze Stępniewskich, oraz jej kuzynostwa - dzieci Wojciecha, Tomasza, Piotra... W związku z tym proszę o przetłumaczenie imion rodziców w następujących aktach:
1. https://i.imgur.com/0tDOdu1.jpg nr 202
2. https://i.imgur.com/tjHvGZw.jpg nr 35
3. https://i.imgur.com/VDABzyQ.jpg nr 289
4. https://i.imgur.com/tgRUIVL.jpg nr 76
5. https://i.imgur.com/ILbuuBL.jpg nr 271
6. https://i.imgur.com/NvQPDGD.jpg nr 240
7. https://i.imgur.com/fezqDlE.jpg nr 308
8. https://i.imgur.com/mgoNKWb.jpg nr 184
9. https://i.imgur.com/DabeOfW.jpg nr 318
10. https://i.imgur.com/M7YP7Np.jpg nr 297
11. https://i.imgur.com/KHpYk5G.jpg nr 43
12. https://i.imgur.com/T37SxIs.jpg nr 293
13. https://i.imgur.com/8WHulh9.jpg nr 79
14. https://i.imgur.com/AerMlTB.jpg nr 234 - tu dane rodziców są przetłumaczone i w związku z tym, że widzę pokrewieństwo z tą osobą, prosiłabym jedynie o zawód Tomasza - ojca
Jeśli w którymś z aktów występuje Franciszek, serdecznie proszę o podanie jego zawodu

Z góry dziękuję za pomoc, Izabela

carmilla · Post autor: **carmilla** » pn 26 lis 2018, 18:43

Emerald pisze:Poszukuję rodzeństwa mojej prababci, córki Franciszka i Wiktorii ze Stępniewskich, oraz jej kuzynostwa - dzieci Wojciecha, Tomasza, Piotra... W związku z tym proszę o przetłumaczenie imion rodziców w następujących aktach:
1. https://i.imgur.com/0tDOdu1.jpg nr 202
2. https://i.imgur.com/tjHvGZw.jpg nr 35
3. https://i.imgur.com/VDABzyQ.jpg nr 289
4. https://i.imgur.com/tgRUIVL.jpg nr 76
5. https://i.imgur.com/ILbuuBL.jpg nr 271
6. https://i.imgur.com/NvQPDGD.jpg nr 240
7. https://i.imgur.com/fezqDlE.jpg nr 308
8. https://i.imgur.com/mgoNKWb.jpg nr 184
9. https://i.imgur.com/DabeOfW.jpg nr 318
10. https://i.imgur.com/M7YP7Np.jpg nr 297
11. https://i.imgur.com/KHpYk5G.jpg nr 43
12. https://i.imgur.com/T37SxIs.jpg nr 293
13. https://i.imgur.com/8WHulh9.jpg nr 79
14. https://i.imgur.com/AerMlTB.jpg nr 234 - tu dane rodziców są przetłumaczone i w związku z tym, że widzę pokrewieństwo z tą osobą, prosiłabym jedynie o zawód Tomasza - ojca
Jeśli w którymś z aktów występuje Franciszek, serdecznie proszę o podanie jego zawodu

Z góry dziękuję za pomoc, Izabela

1. Franciszek Oleksiak, Wiktoria z Stępniewskich, dziecko o imieniu Aniela, ojciec: dniówkarz
2. Tomasz Oleksiak, Marianna z Siudych, dziecko o imieniu Józef
3. Filip Oleksiak, Marianna z Malców, dziecko o imieniu Henryk
4. Filip Oleksiak, Marianna z Malców, dziecko o imieniu Helena
5. Tomasz Oleksiak, Marianna Siuda, dziecko o imieniu Ignacy
6. Franciszek Oleksiak, Wiktoria z Stępniewskich, dziecko o imieniu Sabina Wiktoria, ojciec: fabrykant
7. Filip Oleksiak, Marianna z Malców, dziecko o imieniu Jan
8. Tomasz Oleksiak, Marianna Siuda, dziecko o imieniu Bronisława
9. Franciszek Oleksiak, Wiktoria z Stępniewskich, dziecko o imieniu Józef, ojciec: fabrykant
10. Filip Oleksiak, Marianna z Malców, dziecko o imieniu Stanisław
11. Franciszek Oleksiak, Wiktoria z Stępniewskich, dziecko o imieniu Stefan, ojciec: robotnik
12. Tomasz Oleksiak, Marianna Siuda, dziecko o imieniu Bronisława
13. Filip Oleksiak, Marianna z Malców, dziecko o imieniu Józef
14. Tomasz Oleksiak, Marianna Siuda, dziecko o imieniu Marianna, ojciec: włościanin

Emerald · Post autor: **Emerald** » wt 27 lis 2018, 12:34

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Feliksa Wojciechowskiego, urodzonego 23.03.1903 roku, prawdopodobnie w Ostrowcu
https://i.imgur.com/IlDNZqp.jpg
Akt nr 136

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 lis 2018, 07:35

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 lis 2018, 07:40

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 lis 2018, 08:51

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 lis 2018, 09:39

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 lis 2018, 10:15

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 lis 2018, 11:06

Emerald · Post autor: **Emerald** » czw 29 lis 2018, 21:35

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa moich prapradziadków, Walentego Gierczaka i Józefy Wojtali zawartego w 1904 roku w Ostrowcu Świętokrzyskim
https://i.imgur.com/62s4MkF.jpg
Akt nr 19

Z góry serdecznie dziękuję,
Izabela Gierczak

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 30 lis 2018, 09:16

Emerald · Post autor: **Emerald** » pt 30 lis 2018, 12:03

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa między Janem Kędziorą (s. Wawrzyńca i Anny Grudzień) a Józefą Gierczak (c. Marcina i Barbary Kopyś/Kopis?) zawartego 15.02.1903 roku w Boleszynie, par. Waśniów.
https://i.imgur.com/cuzH0Df.jpg
Akt nr 13

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 30 lis 2018, 12:32

par. Ostrowiec, Denków, Pawłów, Waśniów ...

Akt urodzenia, Serwan, Osiek 1892

Akt urodzenia, Wziątek, par. Pawłów, 1873

Imiona rodziców - Oleksiak, Denków - ok

Re: Imiona rodziców - Oleksiak, Denków

Akt urodzenia, Wojciechowski, Ostrowiec 1903

Re: Akt urodzenia, Wziątek, par. Pawłów, 1883

Re: Akt urodzenia, Wziątek, par. Pawłów, 1877

Re: Akt urodzenia, Wojciechowski, Ostrowiec 1903

Re: Akt urodzenia, Wziątek, par. Pawłów, 1873

Re: Akt urodzenia, Serwan, Osiek 1892

Re: Akt urodzenia, Wziątek, par. Pawłów, 1875

Re: Akt urodzenia, Wziątek, par. Pawłów, 1875