par. Denków, Lisów, Miechów, Prandocin ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

poi
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
pauluska94

Sympatyk
Posty: 80
Rejestracja: pn 01 gru 2014, 15:18

Post autor: pauluska94 »

Dziękuję!

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Wójcika (rodzice: Hilary i Józefa Szlachtowska, wdowiec po Katarzynie z Wierzbickich) oraz Marianny Chatys (rodzice: Andrzej i Agnieszka Bednarczyk) z Lasochowa parafii Kozłów z dn. 30.05.1899 r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/86d496040ef4ef6a
Pozdrawiam,
Paulina
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

poi
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
pauluska94

Sympatyk
Posty: 80
Rejestracja: pn 01 gru 2014, 15:18

Post autor: pauluska94 »

Bardzo dziękuję.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Szczepanka (rodzice: Tomasz i Apolonia Kostrzejewska) i Marianny Wójcik (rodzice: Hilary i Józefa Szlachtowska) z Ludwinowa parafii Kozłów z dn. 30.06.1897 r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3b82d29d5f6cecd0
Pozdrawiam,
Paulina
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

poi
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
pauluska94

Sympatyk
Posty: 80
Rejestracja: pn 01 gru 2014, 15:18

Post autor: pauluska94 »

Dziękuję bardzo.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Augustyna Nowaka i Franciszki z Włudarczyków z Miechowa z 1903 r. (miejscowość Szczepanowice)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/26539e1deb78af45
Pozdrawiam,
Paulina
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”