Jaka to miejscowość? j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wolender

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 22
Rejestracja: czw 12 lip 2018, 14:29

Re: Jaka to gmina?

Post autor: Wolender »

Wolender pisze:Witam

Zwracam się z uprzejma prośba o pomoc w odczytaniu tej lokalizacji - mnie już zabrakło pomysłów a nie chce nic sugerować, bo może źle myślę.

Z góry dziękuję za wszelka pomoc czy sugestie.

Ukłony

J.Wolender
Andrzej75 pisze:Grodziec powiatu słupeckiego
OK. BARDZO serdecznie dziękuję Panu
erzet

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pn 19 gru 2016, 21:32
Lokalizacja: Francja

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: erzet »

Drodzy Forumowicze,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości zaznaczone w niniejszym akcie ślubu:

https://zapodaj.net/142d1e9cbd652.jpg.html

Dziękuję
Ryszard
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: el_za »

Odczytuję, w kolejności:
Węglewice
Spóle
Piła
Ostrznia
Falmirowo
Rzęsko(... ucięta końcówka) w Wielkim Księstwie Poznańskim

Ela
erzet

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pn 19 gru 2016, 21:32
Lokalizacja: Francja

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: erzet »

Ogromne dzięki za pomoc!

Serdecznie pozdrawiam
Ryszard
Pozdrawiam

Ryszard
carmilla

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 645
Rejestracja: pn 02 sty 2017, 23:12

Re: prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: carmilla »

el_za pisze:Odczytuję, w kolejności:
Węglewice
Spóle
Piła
Ostrznia
Falmirowo
Rzęsko(... ucięta końcówka) w Wielkim Księstwie Poznańskim

Ela
może chodzi o Rzęskowo, parafia Krostkowo
pozdrawiam

Kamil
cyganmokotow

Sympatyk
Posty: 419
Rejestracja: pt 18 cze 2010, 13:14

W jakiej miejscowości urodził się Jan Orzechowski

Post autor: cyganmokotow »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =243&y=718

Kochani proszę o pomoc w tłumaczeniu miejscowości w której urodził się Pan młody wdowiec Jan Orzechowski
Pozrawiam Michał
cyganmokotow

Sympatyk
Posty: 419
Rejestracja: pt 18 cze 2010, 13:14

Jaka to miejscowosć??

Post autor: cyganmokotow »

Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości w ktorej urodził sie Jan Orzechowski Pan młody
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =243&y=718

Pozdrawiam Michał
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Jaka to miejscowosć??

Post autor: el_za »

Brzeszcze, pow. radomski

Ela
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

W jakiej miejscowości urodził się Jan Orzechowski

Post autor: el_za »

nie dubluj postów

Ela
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

W jakiej miejscowości urodził się Jan Orzechowski

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

I zamieszczaj posty w odpowiednim podforum, za co moderatorzy będą ci wdzięczni.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Karini
Posty: 2
Rejestracja: czw 06 gru 2018, 21:09

Parafia Wawrzyszew 1878, nazwiska i miejscowość

Post autor: Karini »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwisk i nazwy miejscowości pochodzenia kawalera Leona Dymowskiego. Podkreślone wyrazy są do rozszyfrowania: 1. nazwa miejscowości 2. nazwisko panieńskie matki kawalera 3. imię ojca panny 4. nazwisko rodowe matki panny
Dziękuję,
Karina
https://drive.google.com/file/d/1IUAGwh ... sp=sharing
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Parafia Wawrzyszew 1878, nazwiska i miejscowość

Post autor: Kamiński_Janusz »

1. nazwa miejscowości - Chotomów
2. nazwisko panieńskie matki kawalera – Brzezińska
3. imię ojca panny – Karol
4. nazwisko rodowe matki panny - Podsiadło
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Marianna_P

Sympatyk
Mistrz
Posty: 147
Rejestracja: pn 08 maja 2017, 21:32

akt zg Franciszki Kotnarowskiej, jaka miejscowość? OK

Post autor: Marianna_P »

Proszę o rozszyfrowanie miejscowosci urodzenia Franciszki Kotnarowskiej z domu Król z aktu jej zgonu nr 32
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Ostatnio zmieniony pt 14 gru 2018, 17:07 przez Marianna_P, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Marianna
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt zg Franciszki Kotnarowskiej, jaka miejscowość?

Post autor: el_za »

ur. w Śląsku Pruskim, parafii Szczedrzyk

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”