Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu.
Nr aktu 54, wieś Ponikiew, parafia Policzna, 09.11.1878r., Marcin Gniwek lat 35.
Żoną Marcina była Tekla z Paduchów. Wcześniej mieszkali w Bogucinie.
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc.
Mirela
Akt zgonu, Marcin Gniwek, Policzna, 1878, OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu, Marcin Gniwek, Policzna, 1878, OK
Ostatnio zmieniony wt 11 gru 2018, 21:25 przez mirela95, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Re: Akt zgonu, Marcin Gniwek, Policzna, 1878
Zdarzyło się we wsi Poniczna 30 października/11 listopada 1878 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się: Antoni Lepa i Marcin Gola włościanie … ze wsi Ponikła, i oświadczyli, że we wsi Ponikła 28 października/9 listopada bieżącego roku, o godzinie 3 rano, umarł Marcin Gniwek, włościanin mający lat 35, zostawiając po sobie żonę Teklę. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marcina, akt ten uczestniczącym, a pisać nie umiejącym, przeczytany i przez nas tylko podpisany został. ks. An. Brożek proboszcz parafii Poniczna
Ostatnio zmieniony wt 11 gru 2018, 19:45 przez Kamiński_Janusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Re: Akt zgonu, Marcin Gniwek, Policzna, 1878
Dziękuję serdecznie.Kamiński_Janusz pisze:mirela95 pisze:Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu.
Nr aktu 54, wieś Ponikiew, parafia Policzna, 09.11.1878r., Marcin Gniwek lat 35.
Żoną Marcina była Tekla z Paduchów. Wcześniej mieszkali w Bogucinie.
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc.
proszę czekać ...
Pozdrawiam,
Mirela