par. Dłutów, Drużbice, Szadek ...

[Jan.k_c]

asd

[krollord]

Proszę o tłumaczenie aktu 49 narodzin Stanisława Tarcz syna Pawła (Forc) Tarcz? i Florentyny Kuznickiej parafia Szadek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2192&y=155

z Góry Bardzo Dziękuje
Marcin Forc

[el_za]

Szadek, 02/ 14.II.1890
Zgłaszają - Paweł Tarcz, rolnik z Grzybowa, lat 24 oraz Jan Kamiński, lat 40 i Franciszek Kapiszewski, lat 30, rolnicy z Grzybowa;
Dziecko - urodzone w Grzybowie, 02/ 14.II, tego roku, o 7 rano, nadano imię Stanisław;
Matka - Florentyna z Kuznickich, lat 23;
Chrzestni - Ludwik Filipowski i Józefa Kuznicka.

Ela

[krollord]

Czy Paweł Tarcz jest ojcem Stanisława czy Paweł Forc ? ja już się pogubiłem matka Florentyna z wiekiem i mieniem sie zgadza natomiast Paweł nie wiem czy Forc czy Tarcz w Szadek widnieje i tak i tak , wczesniej syn Jan Forc a teraz Tarcz czy to błąd księdza czy to jest ksywka fakt ze miejscowosci tu Grzybowo a tam Dziatkowice

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =171&y=187

[el_za]

Paweł Forc w pierwszym akcie nie występuje. Ojcem Stanisława jest Paweł Tarcz - przynajmniej w tej metryce (w nawiasie jest przecież zapis po polsku). W drugim, ojcem Jana jest Paweł Forc. Jak jest właściwie?, musisz szukać we wcześniejszych metrykach.

Ela

[krollord]

Proszę o tłumaczenie Aktu Małżeństwa Józef Młodzik i Anny Forc (Tałaj) rok 1899 parafia Drużbice skan 107.jpg

https://szukajwarchiwach.pl/48/266/0/-/ ... /#tabSkany

Bardzo Dziękuje i Pozdrawiam
Marcin Forc

[W_Marcin]

W Drużbicach 27.09/9.10.1899 o 14:00
świadkowie - Antoni Rejniak, rolnik z Zofiówki, l.56 oraz Kazimierz Woch, robotnik z Łazów, l. 34
nowozaślubieni:
Józef Młodzik, wdowiec, rolnik, l.52, zam. Łazy, ur. Wadlew, poprzednia żona - Marianna Sikora zm. 24.10/5.11.1893, zmarli rodzice - Szymon i Rozalia Kwaśniak
Anna Forc, wdowa, rolniczka, l.36, zam. w Skrajne, ur. w [nieczytelne - końcówka nazwy "rżyniec"], poprzedni mąż - Kazimierz Forc zm. 5/17.04.1891, zmarli rodzice Jan Szałaj i Katarzyna z.d. Wdowiak
Umowy przedślubnej nie zawarli.

[el_za]

Ojciec Anny to Jan Tałaj, ona urodzona w Zwierzyńcu.

Ela

[krollord]

Prosze o tłumaczenie aktu zgonu 46 1891 rok parafia Drużbice miejscowość Skrajne skan 130.jpg

https://szukajwarchiwach.pl/48/266/0/-/ ... 5#tabSkany

Pozdrawiam Serdecznie
Marcin Forc

[Marek70]

Drużbice 19/04/1891 o 8:00,
Zgłaszający: Mikołak Mikołajczyk lat 50, Wincenty Grabowski lat 32, rolnicy ze wsi Skrajne,
Zmarły: Kazimierz Forc lat 38, zm. 17/04/1891 o 12:00 we wsi Skrajne, rolnik, ur. we wsi Orzk, zam. we wsi Skrajne, syn Józefa i Zofii zd. Wdowiak, zostawił żonę Annę zd. Tałaj.