par. Chełmo, Kobiele Wielkie, Stanowiska ...

[Jan.k_c]

poi

[Karolina_Delczyk]

Witam,

Ogromna prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojego przodka Antoniego Kabała. Parafia Działoszyn

Poniżej link do fotosika

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9ebf20029cdff3ba" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/105/9ebf20029cdff3bamed.png" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję

Karolina

[Karolina_Delczyk]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Władysława gołuchowskiego, parafia stanowiska.
Poniżej link to aktu
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie Karolina Delczyk

https://szukajwarchiwach.pl/48/309/0/-/ ... BKTtX1xMkA

[Karolina_Delczyk]

Witam,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu dot. Józefa Delczyk parafia Niedospielin 1885 rok
Akt numer 20
poniżej link

https://szukajwarchiwach.pl/48/290/0/-/ ... NqQlYqjaFQ

[Karolina_Delczyk]

Prosba o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka Jozefa Biskup ur 1900r w parafii przedborz
Z góry dziękuje za pomoc

https://m.fotosik.pl/zdjecie/a91082a0e456b5d6

[Kamiński_Janusz]

158. Nosalewice.
Józef Biskup
Działo się w mieście Przedbórz 25 czerwca/8 lipca 1900 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście: Antoni Biskup, włościanin mieszkajacy we wsi Nosalewice, lat 28 mający, w obecności Stanisława Biaka lat 50 i Wawrzyńca Guzdaka lat 25, włościan ze wsi Nosalewice, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodzone zostało we wsi Nosalewice 20 czerwca/3 lipca bieżacego roku, o godzinie 11 rano, przez slubną jego zonę Bronisławę z Guzdaków lat 26 majacą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Alfonsa Bułakowskiego proboszcza, dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Wawrzyniec Guzdak i Elżbieta Kowalska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, lecz z powodu ich niepiśmiennośći przez nas tylko podpisany został. ks. A. Bułakowski /.../.

[Karolina_Delczyk]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci florentyny z domu Rogala 1900 rok parafia Przedborz.
Z góry dziękuję

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0646038bfe7c827c" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/232/0646038bfe7c827cmed.png" border="0" alt="" /></a>