OK :) par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marka Nawrota nr 112 z 1882 roku (Krzcięcice),
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,237544,30

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się we wsi Krzcięcice 27 września/9 października 1882 roku o godzinie 6 po południu. Stawiła się Ewa Siwcowa lat 46, akuszerka ze wsi Słaboszowice, w obecności: Walentego Goli lat 25 i Jana Nawrota lat 26, obu włościan ze wsi Słaboszowice, i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w tejże wsi wczoraj o godzinie 3 rano, od ojca nieznanego, przez Mariannę Kubicką z domu Nawrot, katoliczkę lat 34 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Kazimierza Foltyna, nadano imię Marek, a chrzestnymi byli: Walenty Gola i Łucja Nawrotowa.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został, jako że oni niepiśmienni. Ks. K. Foltyn, urzędnik stanu cywilnego

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
czy mogę prosić o pomoc w sprawdzeniu, czy w poniższym zestawieniu pojawia się nazwisko Koniusz?
pozdrawiam serdecznie,
Kasia


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92469,53

[el_za]

Helena, nr aktu 38

Ela

[Katarzyna_GT]

Pięknie dziękuję!
Czy mogę zatem prosić o przetłumaczenie aktu 38?
z góry dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92469,11

[el_za]

Imielno, 02.III.1879
Zgłaszają - Tomasz Koniusz, lat 58 oraz Kazimierz Ślusarczyk, lat 56 i Jan Świetlik, lat 60, wszyscy włościanie z Imielnicy;
Dziecko - ur. w Imielnicy, wczoraj, o 6 rano, nadano imię Helena;
Matka - Joanna z d. Żur, lat 40;
Chrzestni - Kazimierz Ślusarczyk i Katarzyna Błaszkiewicz z Imielnicy.

Ela

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 67 z 1904 r. - Jędrzejów,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99923,149

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w ustaleniu, czy w załączonym spisie pojawia się nazwisko Krzysztofik?
Z góry dziękuję za pomoc,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99948,115

[Kamiński_Janusz]

Krzysztofik, poz.: 62, 86, 99, 128, 183, 237, 315, 346, 426

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 38 z 1905r. - Jan Ogonowski i Katarzyna Kubicka - Jędrzejów,
serdecznie dziękuję,
Kasia


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99823,142

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji zawartych w wersie 22 - dotyczą prawdopodobnie Antoniny Sajdak, córki Katarzyny i Dominika,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,88053,77

[el_za]

nr kolejny 22/ Antonina Sajdak/ rodzice - Dominik i Katarzyna z d. Kubicka(?)/ data urodzenia - 01/14.IV.1910/ miejsce urodzenia - Przezwody/ gmina w której rodzice dziecka zaliczają się do stałych mieszkańców - Nieszków/ wzmianka o wpisaniu urodzonej do ksiąg ludności stałej - gm. Nieszków, nr 1636/ 1910/

Ela

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
bardzo proszę o sprawdzenie, czy na poniższym skanie znajduje się nazwisko Józefa Kupisz (lub zbliżone), a jeśli tak - bardzo proszę o podanie numeru aktu,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93893,157