Akt urodzenia nr 42 Chomentów 1868

Stańczyk_Kasia · Post autor: **Stańczyk_Kasia** » czw 27 gru 2018, 20:45

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Wieczorka, akt nr 42, Chomentów 1868 rok.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90412,13
Z góry uprzejmie dziękuję.

el_za · Post autor: **el_za** » pt 28 gru 2018, 10:23

Chomentów, 15/ 27.IX.1868
Zgłaszają - Wawrzyniec Wieczorek, włościanin robotnik, lat 28 oraz Jan Woźniczka, lat 48 i Walenty Frączkiewicz, lat 48, włościanie rolnicy, wszyscy z Chomentowa;
Dziecko - ur. w Chomentowie, 15/ 27.IX, tego roku, o 3 po północy, nadano imię - Michał;
Matka - Marianna z Kwasów, lat 30;
Chrzestni - Michał Kopacz i Marianna Wieczorkowa.

Ela

Stańczyk_Kasia · Post autor: **Stańczyk_Kasia** » pt 28 gru 2018, 23:15

dziękuję