Kurpiowskie Parafie: Myszyniec, Lipniki, Łyse, Zalas ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Akt urodzenia nr33 Franciszek Jędrzejczyk p.Myszyniec OK

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Ostatnio zmieniony pn 31 gru 2018, 21:30 przez Tomasz_Mierzejek, łącznie zmieniany 1 raz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

1. błędny link oraz trzy tematy dotyczące prośby o tłumaczenie tego samego dokumentu https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=

2. Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

- Nie umieszczamy tego samego Tematu / prośby na kilku forach jednocześnie.

- Nie wysyłamy tego samego Tematu/ wiadomości (tzw. dubla) kilka razy na tym samym Forum

- Jeżeli nie otrzymamy odpowiedź, możemy usunąć swoją prośbę z Forum (funkcja –„usuń swój post” ) i napisać nowy Temat/wątek z prośbą o przetłumaczenie ..

3. W związku z powyższym zablokowałam temat
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Temat zablokowany - trzy tematy dotyczące prośby o tłumaczenie tego samego dokumentu

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Proszę o informację o Franciszku i jego rodzicach (wiek,miejscowość)
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Proszę także o dzień urodzenia Franciszka. Pozdrawiam i dziękuję.
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

chrzest - 05/18.I.1903
ojciec - Stanisław, rolnik z wsi Wolkowe, l.35
matka - Rozalia z Górskich, l.30
Franciszek, ur. w Wolkowych, wczoraj (04/17.I.1903) o 8 rano
chrzestni - Aleksander Jędrzejczyk i Marianna Słodzik

Jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ela
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Akt urodzenia Leokadia Szok parafia Myszyniec nr 16OK

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Ostatnio zmieniony sob 05 sty 2019, 22:39 przez Tomasz_Mierzejek, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Akt zgonu 1910rok. Nr 196 Marianna Szok OK

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Ostatnio zmieniony sob 05 sty 2019, 22:34 przez Tomasz_Mierzejek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Akt zgonu nr 35 Katarzyna Cis OK

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Ostatnio zmieniony czw 10 sty 2019, 21:58 przez Tomasz_Mierzejek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Akt zgonu 1910rok. Nr 196 Marianna Szok

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Proszę o dzień zgonu.
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
Awatar użytkownika
Tomasz_Mierzejek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 868
Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
Kontakt:

Akt urodzenia Leokadia Szok parafia Myszyniec 1909rok nr 161

Post autor: Tomasz_Mierzejek »

Proszę o dzień urodzenia i chrzestnych.
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
W.Badurek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 385
Rejestracja: wt 15 kwie 2008, 08:13

Post autor: W.Badurek »

Chrzest 3/16 maja 1907r a urodzone dzień wcześniej o dwunastej w południe. Chrzestni to Ignacy Gnoz i Marianna Gnoz

Pozdrawiam
Waldemar Badurek
W.Badurek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 385
Rejestracja: wt 15 kwie 2008, 08:13

Post autor: W.Badurek »

Zgłoszono 31 maja/13 czerwca 1906r, że zgon Marianny Szok córki Franciszka i Marianny z domu Gnoz po trzech tygodniach życia nastąpił wczorajszego dnia o godzinie drugiej w nocy.
Pozdrawiam
Waldemar Badurek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”