metryka Grzegorza Sobolewskiego 1887 rosyjski-dziekuje !

[malgorzata55]

Moje poszukiwania nareszcie ruszyły ! dziękuje !
Odnalazłam dwie metryki które są powiązane -tak przypuszczam :metryka zgonu akt nr 33 Grzegorza Sobolewskiego, który zmarł w ok.1887 ? roku w tym samym roku zmarł prawdopodobnie jego sn Franciszek l.7 i urodził sie kolejny -syn Kamil ale czy to wszystko faktycznie działo sie w jednym roku? czy to możliwe? proszę o pomoc w przetłumaczeniu -
https://szukajwarchiwach.pl/62/1223/0/1 ... PQ7nEV9ovQ

Malgorzata

[el_za]

Czerwonka, 12/ 24.XI.1886
Teofil Sobanowski(?) (Sobolewski?), lat 24 i Karol Łowacik(?), lat 25, z Justynowa, oświadczyli, że wczoraj, o 7 wieczorem, zmarł w Justynowie, Grzegorz Sobolewski, gospodarz, lat 54, syn Mikołaja i Franciszki z Korzeniewskich, pozostawił żonę Józefę z Dębskich(?)

W tym roku, tzn. 1886 nie zmarł Franciszek Sobolewski.

Ela