metryka Franciszek Sobolewski Justynów 1889

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
malgorzata55

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 04 maja 2014, 13:36

metryka Franciszek Sobolewski Justynów 1889

Post autor: malgorzata55 »

Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 12 -metryki chyba zgonu- Franciszka Sobolewskiego syna Jozefy z d. Debskiej i Grzegorza Sobolewskiego działo sie to prawdopodobnie w 1887 roku we wsi Justynów parafia Czerwonka ,
https://szukajwarchiwach.pl/62/1223/0/1 ... oSyMp0kZ1Q

Bardzo dziękuje
Małgosia[/url]
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

metryka Franciszek Sobolewski Justynów 1889

Post autor: el_za »

Franciszek Sobolewski, lat 6, s. Grzegorza i Józefy z Dębskich, zmarł 08/ 20.II.1887 o 6 rano w Justynowie.
Zgł. - Teofil Sobolewski, l.30 i Jan Sobolewski, l.36.

Ela
Awatar użytkownika
malgorzata55

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 04 maja 2014, 13:36

metryka Franciszek Sobolewski Justynów 1889

Post autor: malgorzata55 »

Dziękuje , czy w akcie podana jest może przyczyna śmierci dziecka? lub jakieś okoliczności?
Małgosia
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

metryka Franciszek Sobolewski Justynów 1889

Post autor: el_za »

Nie ma żadnych informacji.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”