Prośba o tłumaczenie aktu zgonu - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

WiznerowiczFabian

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: ndz 28 paź 2018, 11:53

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu - OK

Post autor: WiznerowiczFabian »

Znane dane to Rok 1894, Akta 3
Walenty Dębski Prafia: Stopnica Stopnica [Uwagi: Falęcin]

Akta nr 3

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1894&kt=3


Proszę o informacje na temat denata, cokolwiek np imiona rodziców, daty urodzenia lub miejsca, wieku itd..

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!
Ostatnio zmieniony pn 14 sty 2019, 12:51 przez WiznerowiczFabian, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu.

Post autor: el_za »

Walenty Dębski, lat 35, syn nieznanych rodziców, pozostawił żonę Katarzynę ze Stempniów, zmarł 01/ 13.I.1894 o 10 wieczór, w Falęcinie.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”