par. Myszyniec, Obryte, Wyszków ...

[MateuszP]

Dzień dobry. Czy byłby ktoś w stanie odczytać dla mnie akt małżeństwa moich prapradziadków? Ślub zawarli Jan Dąbrowski lat 19 (rodzice-Ludwik i Józefa Polita) oraz Marianna Ciuba lat 17 (córka Józefa i Józefy) w 1899 w Obrytem. Czy są tam jeszcze jakieś istotne informacje?

Chodzi o akt nr 11.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =435&y=235

[el_za]

Obryte, 25.I/ 06.II.1899
Świadkowie - Jan Bednarczyk, l.40 i Jakub Łach, l.30, rolnicy z Rząśnika;
Pan młody - Jan Dąbrowski, kawaler, urodzony i mieszkający w Sitnie, syn Ludwika i Józefy z Politów, rolnik, lat 23;
Panna młoda - Marianna Ciuba, panna, urodzona i mieszkająca w Rząśniku, córka Józefa i Józefy z Koczarów, rolników, lat 17;
Zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i wyszkowskiej;
Pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec;
Umowy ślubnej nie zawarli.

Ela

[MateuszP]

Witam. Proszę o pomoc w uzyskaniu jakiś istotnych informacji z aktu nr 30 znajdującego się pod tym linkiem. Dziękuje.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 806&y=1455

[el_za]

Obryte, 23.V/ 04.VI.1891
ономедни - w tych dniach?, niedawno? parę dni temu? (brak konkretnej daty), o 9 wieczór, zmarł w Rząśniku, Piotr Ciuba, lat 80, urodzony i mieszkający w Rząśniku, rolnik, syn Rocha i matki nieznanej z imienia.

Ela

[MateuszP]

Witam. Prosiłbym o pomoc w uzyskaniu jakiś istotnych informacji z aktu małżeństwa znajdującego się pod poniższym linkiem. Chodzi o akt nr 25

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1628&y=54

[MateuszP]

Witam. Czy ktoś jest w stanie odczytać jakieś istotne informacje z poniższego aktu zgonu pod numerem 153? Chodzi o Antoniego Pakulińskiego, wdowca zmarłego w Rząśniku. Czy tam jest podany wiek w jakim zmarł?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 414&y=1703

[el_za]

Antoni Pakuliński, rolnik, lat 82, wdowiec, urodzony i mieszkający w Rząśniku, syn Tomasza i matki nieznanej z imienia, zmarł 25.VIII/ 06.09.1888 o 10 rano w Rząśniku.

Ela

[W.Badurek]

Nr 25 Dąbrowa. Zdarzyło się we wsi Obrytte 28 września/10 października 1887r o czwartej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Antoniego Pakulińskiego z Rząśnika. lat 42 i Aleksandra Reszki ze wsi Goły Stok rolników lat 42 został zawarty w dniu dzisiejszym związek małżeński między Adamem Palasek kawalerem urodzonym we wsi Rząśnik niniejszej parafii synem Ludwika Palasek i zmarłej Marianny z Pakulińskich jego żony rolników mieszkających we wsi Goły Stok parafi Lubiel lat 30 a Marianną Piecychna panną urodzoną we wsi Dąbrowa i tamże przy matce mieszkającej, córką nieżyjącego Adama Piecychny i żyjącej jego żony Anieszki z Archackich rolników lat 24. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w naszej i Lubielskiej parafii w dniach 30.08/11.09, 6/18 i 13/25 września.
Nowopoślubieni oświadczyli że między nimi umowy przedślubnej zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został przez Księdza Antoniego Rychlickiego miejscowego proboszcza. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.
Administrator Parafii Obryte. Przechowujący Akta Stanu Cywilnego.

Pozdrawiam
Waldemar Badurek

[MateuszP]

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu ww Agnieszki Archackiej (inne nazwiska "Biedka" ) córki Michała Archackiego i Marianny Piórkowskiej, zmarłej w Bandysie w 1907 roku.

Akt nr 59

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2008&y=920

[W.Badurek]

Wydarzyło się w osadzie Myszyniec 11/24 lutego 1907r o pierwszej po południu stawił się Paweł Kuta lat 60 i Józef Bidka? Lat 52 rolnicy ze wsi Bandysie i oznajmili, że wczoraj o dziesiątej rano zmarła we wsi Bandysie Agnieszka Archacka wdowa lat 76 córka nieżyjących Michała i Marianny z domu Piórkowskiej małżonków Biedków rolniczka urodzona i mieszkająca we wsi Bandysie. Po stwierdzeniu zgonu Agnieszki Archackiej Akt ten niepiśmiennym zgłaszającym został przeczytany i przeze mnie podpisany. Administrator Myszynieckiej Parafii Przechowujący Akta Stanu Cywilnego podpis.

Pozdrawiam
Waldemar Badurek

[MateuszP]

Witam.
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Adama Piecychny zmarłego w 1886 roku w Dąbrowie, parafia Obryte. Syn Franciszka i Magdaleny z Archackich. Akt nr 6 pod poniższym linkiem. Pozdrawiam i dziękuje.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 114&y=1778

[el_za]

Adam Piecychna, żyjący 12 tygodni, zm. 01/ 19.I.1886 o 12 w południe w Dąbrowie, tam urodzony i mieszkający przy rodzicach, syn Franciszka i Magdaleny z Archackich.
Zgł. Adam Archacki, l.40 i Adam Kamiński, l.48, z Dąbrowy.

Ela

[MateuszP]

Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Marianny Szulewskiej, córki niezamężnej Ewy, zmarłej w 1877 roku w Dąbrowie. Akt nr 13.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2061&y=301

[el_za]

Obryte, 02/ 14.II.1877
Marianna Szulewska, córka Ewy niezamężnej robotnicy i nieznanego ojca, urodzona i mieszkająca przy matce w Dąbrowie, żyjąca 2 lata, zmarła w Dąbrowie, 30.I/ 11.II, tego roku o 10 wieczór.
Zgłosili Adam Szulewski, l.39 i Jan Durka, l.49, rolnicy z Dąbrowy.

Ela

[MateuszP]

Witam.
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Dąbrowskiej urodzonej 10 maja 1910 roku w Obrytem. Córka Jana i Marianny Ciuby.

Akt nr 107
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=185