OK :) par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...

[el_za]

Józefy/ Józefa Kupisz nie ma, podobna jest tylko Józefa Kwapisz.

Ela

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Grochala,
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100863,7

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6 z 1870r. Jędrzejów - Michał Krzysztofik i Marianna Habior,
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99888,104

[el_za]

Józef - urodzony i ochrzczony w Oksie 12/ 24.VI.1888
ojciec - Ignacy, lat 30, włościanin z Oksy
matka - Antonina ze Zbroniewskich(?), lat 28
chrzestni - Józef Grochal i Franciszka Niedzińska(?)

Ela

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefy Kupisz nr 40 z 1896 roku,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106131,63

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 8 z 1895 zawartego pomiędzy Katarzyną Wojciechowską a Józefem Kupiszem,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 36&x=0&y=0

[el_za]

Józefa Kupis, ur. 26.IV/ 08.V, o 12 w południe w Buszkowicach, ochrzczona 28.IV/ 10.V, córka Józefa, lat 21, obecnie w służbie wojskowej i Katarzyny z Wojciechowskich, lat 20.
Chrzestni - Piotr Gaik i Waleria Dąbrowska.
Zgłosili - Agnieszka Walczak, l.65, akuszerka, Kazimierz Janda, l.50 i Andrzej Kapuśniak, l. 44.

Ela

[el_za]

Ptkanów, 17/ 29.V.1895
świadkowie - Piotr Janicki, l.35 i Tomasz Cybula, l.30, z Buszkowic
Józef - lat 22, kawaler, włościanin, urodzony w Rossochach, mieszkający w Buszkowicach w służbie dworskiej, syn nieżyjącego Wawrzyńca i żyjącej Tekli z Piszczelów
Katarzyna - lat 22, panna, włościanka, urodzona w Przeuszynie, mieszkająca w Buszkowicach w służbie, córka nieżyjącego Antoniego i Marianny z Gaików
zapowiedzi - trzy
umowy ślubnej nie zawarli

Ela

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 39 z 1889 roku z Kaliny Wielkiej dotyczącego Jana Kowalskiego,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103024,13

[el_za]

chrzest - Kalina Wielka, 22.X.1889
ojciec - Karol, lat 50, służący z Kaliny
matka - Franciszka z Sajdaków, lat 40
Jan ur. tego dnia, o 4 rano w Kalinie
chrzestni - Wincenty Wojtas i Tekla Golda

Ela

[el_za]

Jędrzejów, 09/ 21.II.1870
świadkowie - Wincenty Wiewióra, l.54 i Jan Wiewióra, l.44, koloniści z Prząsławia
młody - Michał Krzysztofik (w akcie Krzyszcztowik), kawaler, urodzony i mieszkający w Prząsławiu, syn Jana i Magdaleny z Nawrotów, lat 25;
młoda - Marianna Habior, panna, urodzona i mieszkająca w Łączynie, córka Antoniego i Agaty z Kalitów, kolonistów, lat 18;
pozwolenie dali słownie rodzice, koloniści;
zapowiedzi - trzy w tej parafii

Ela

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 62 z 1889 roku dotyczącego Tekli Gajos (z d. Kubik) - Pokrzywnica par. Piotrkowice,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92209,13

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 70 z 1891 roku dotyczącego Feliksy Kubik - Przyłęcze par. Piotrkowice,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92288,17

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 9 z 1905 roku zawartego w Książu Małym między Katarzyną Kubik a Dominikiem Sajdakiem,
z góry bardzo serdecznie dziękuję,
Kasia

https://zapodaj.net/64a9fcc7afdab.jpg.html

[Katarzyna_GT]

Ponawiam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 9 z 1905 roku zawartego w Książu Małym między Katarzyną Kubik (córką Kazimierza i Agnieszki z Caków) a Dominikiem Sajdakiem (synem Kazimierza i Wiktorii z Gajosińskich),
z góry bardzo serdecznie dziękuję,
Kasia

https://zapodaj.net/64a9fcc7afdab.jpg.html