Alegata 18, Bolesław Woliński - Mokobody 1906 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Szkup_Pawel

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: czw 19 kwie 2018, 09:01

Alegata 18, Bolesław Woliński - Mokobody 1906 - OK

Post autor: Szkup_Pawel »

Prosze o przetłumaczenie czego dotyczy alegata: https://szukajwarchiwach.pl/62/193/0/1/ ... x4j6UahWQw

Czy moze jest w niej cos o ojcu panny młodej?

O sam akt juz kiedys pytalem:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ight=szkup

Z góry dziękuje.[/url]
Ostatnio zmieniony pt 25 sty 2019, 11:16 przez Szkup_Pawel, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Alegata 18, Bolesław Woliński - Mokobody 1906

Post autor: el_za »

Jest to zaświadczenie z Parafii Niwiska, o ogłoszeniu trzykrotnych zapowiedzi do ślubu Bolesława Wolińskiego, kawalera, mieszkańca wsi Zaliwie Piegawki, parafianinem niwiskim i Bronisławą Tymińska, panną, mieszkanką wsi Osiny Dolne, parafianką mokobodską oraz o tym, że przeszkód do ślubu nie odkryto.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”