par. Klonowa ...

Pawel_Szala · Post autor: **Pawel_Szala** » pt 30 lis 2018, 22:24

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam.
Paweł Szala

Pawel_Szala · Post autor: **Pawel_Szala** » pt 30 lis 2018, 22:25

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam.
Paweł Szala

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 16 gru 2018, 12:31

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 16 gru 2018, 13:34

Sroczyński_Krzysztof

Nr. 148 Błota
Działo się we wsi Klonowa 4/16.08.1902 roku o 10-tej rano.
Stawił się Wawrzyniec Szala wyrobnik ze wsi Błota 50 l. w obecności Stanisława (?) Kobyłt 45 l. i Franciszka Wijas 40 l. obydwóch rolników z Klonowej i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Błota 28.07/10.08 bieżącego roku o 9-tej wieczorem od jego prawowitej żony Małgorzaty z domu Lor 30 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Roch a chrzestnymi jego byli Marcin Szala i Józefa Musialska. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego Ksiądz Ignacy Mazurkiewicz

par. Klonowa ...

Akt urodzenia, Szala, parafia Klonowa, 1904, akt nr 26

Akt urodzenia, Szala, parafia Klonowa, 1907, akt nr 24

Akt urodzenia, Szala, parafia Klonowa, 1902, akt nr 148