Akt Zgonu, Rubacha - Łaszczów,1913

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

taflaj1

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: pt 24 kwie 2015, 20:16

Akt Zgonu, Rubacha - Łaszczów,1913

Post autor: taflaj1 »

Witam

Od lat poszukuje informacji na temat mojej prababki, po ktorej jedyny dotychczasowy slad to akt urodzenia jej syna.

Juz prawie poddalam sie, ale co jais czas sprawdzam Lubgens i natknelam sie na 'pasujace' imie/nazwisko. Niestety, nie jestem w stanie nic rozszyfrowac z aktu zapisanego cyrylica.

Akt (nr 1) znajduje sie tu:https://szukajwarchiwach.pl/88/618/0/-/ ... L6LltedSYQ

Rok urodzenia 'mojej' Wiktorii szacuje na ok, 1883, bardzo chcialabym potwierdzic, czy to moze byc ona..


Bardzo dziekuje
Karolina.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt Zgonu, Rubacha - Łaszczów,1913

Post autor: el_za »

Wiktoria Rubacha z d. Woch, lat 75, wdowa, córka Prokopa i Anny z Korżanów(?), małż. Woch, zmarła w Folwarku Nadolce, 19.XII.1912/01.I.1913 o 2 w nocy.
Zgłosili - Stanisław Rubacha, l.36 i Wincenty Łuszcz, l.46, z Nadolców.

Ela
taflaj1

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: pt 24 kwie 2015, 20:16

Akt Zgonu, Rubacha - Łaszczów,1913

Post autor: taflaj1 »

Bardzo dziekuje, niestety to jednak nie ta Wiktoria.
Jeszcze raz slicznie dziekuje!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”