M, 1905 Bobrowniki, Józefa Politowska -OK

[dorobella]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Józefy Politowskiej zd. Jaworskiej z Antonim Kubiatowskim. Wdowa po Franciszku Politowskim, jak sądzę.

AP w Toruniu,oddział we Włocławku

Nazwa Akta urodzeń, małżeństw i zgonów 71/181/0/99 (26)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Po kliknięciu na miniaturkę otworzy się zdjęcie w większym rozmiarze.
Niestety wklejam w częściach, żeby było czytelniejsze.





Za pomoc serdecznie dziękuję,
Dorota

[dorobella]

Droga Elu, niestety link, który wklejam jest odnośnikiem do całej księgi, pomimo tego, że wklejam go z danej, konkretnej strony. W nawiasie jest podana liczba strony, którą się wybiera po otworzeniu spisu treści dla księgi.


71/181/0/99 (26) 26 to strona ze spisu treści, akt Józefy ma nr 12, po kliknięciu w uruchom przybliżanie można powiększać tekst.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query


Może ktoś mi podpowie jak mam podać bezpośredni link do strony aktu www.genealogiawarchiwach.pl.

[el_za]

Bobrowniki, 09/ 22.XI.1905
świadkowie - Franciszek Kowalski, l.50 i Wojciech Zasada, l.40, rolnicy z Bobrownik;
młody - Antoni Kubiatowski, kawaler, lat 25, urodzony i mieszkaj,acy w Bobrownikach, syn Józefa i Julianny z Okońskich;
młoda - Józefa Politowska, wdowa, lat 25, urodzona w Siarzewie, parafii Raciążek, mieszkająca w Bobrownikach, córka Jana i Marianny z Przezdzięków, małż. Jaworskich;
zapowiedzi - trzy
umowę ślubną zawarli u Notariusza Józefa Mańkowskiego w Lipnie, 31.X/ 13.XI, tego roku, za nr 796

Ela