M, 1905 Bobrowniki, Stanisław Bejger- OK

[dorobella]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Bejgiera, prawdopodobnie syna Antoniego Bejgera ( Bejgiera) - różnie zapisują nazwisko oraz Franciszki zd. Galbickiej, ale spotkałam się z zapisem Gawlicka, ewentualnie po poprzednim mężu nazywała się Górecka. Panna młoda to Władysława Rutkowska.

AP w Toruniu,oddział we Włocławku

Nazwa Akta urodzeń, małżeństw i zgonów 71/181/0/99 (26)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Po kliknięciu na miniaturkę otworzy się zdjęcie w większym rozmiarze.
Niestety wklejam w częściach, żeby było czytelniejsze.











Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Serdecznie dziękuję i pozdrawiam, Dorota
Dorota

[el_za]

Doroto, do wszystkich Twoich postów, wklej bezpośrednie linki do aktów. Te, dla słabego wzroku można zbyt mało powiększyć.

Ela

[dorobella]

Wklejam bezpośredni link do aktu, ale on w momencie kliknięcia na niego jest odnośnikiem do danej księgi.

Dlatego podałam liczbę w nawiasie - odnośnik do strony

Nazwa Akta urodzeń, małżeństw i zgonów 71/181/0/99 (26)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

To numer ze spisu treści, po kliknięciu w niego otworzy się odpowiednia strona, gdzie jest akt Nr 13. Po kliknięciu uruchom przybliżanie można powiększać.
Niestety nie wiem jak mogę podać link bezpośredni w inny sposób.

Pozdrawiam,
Dorota

[el_za]

OK, to wystarczy.

Bobrowniki, 15/ 28.XI.1905
świadkowie - Stanisław Pupkowski(?), l.50 i Jan Baranowicz, l.50, rolnicy z Bobrownik;
młody - Stanisław Bejgier, kawaler, lat 21, urodzony i mieszkający w Bobrownikach, syn nieżyjącego Antoniego i żyjącej Franciszki z Gablickich;
młoda - Władysława Rutkowska, panna, lat 24, urodzona i mieszkająca w Bobrownikach, córka Zefiryna i Franciszki z Jaskulskich;
zapowiedzi - trzy
umowy ślubnej nie zawarli.

Ela