Akt zgonu, Płuciennik, Chojne, 1880 - Ok

kiamil91 · Post autor: **kiamil91** » ndz 17 lut 2019, 08:27

Witam
Prosiłbym o pomoc w przetłumaczenie aktu zgonu Ignacego Płuciennik
Nr 40
Link do aktu zgonu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=461&y=83

Pozdrawiam
Kamil

Bugajska_Joanna · Post autor: **Bugajska_Joanna** » ndz 17 lut 2019, 12:55

Działo się we wsi Chojnie 28.11/10.12 1880 r o godz 8 po pólnocy zjawili się Mateusz Wiśniewski lat 58 i Mateusz Adamski l. 60 rolnicy mieszkający we wsi Kuśno i oświadczyli, że 26.11 / 8.12 o godz 4 z rana umarł Ignacy Płuciennik wdowiec l. 75 urodzony w Bliźniew a mieszkający we wsi Kuśno syn zmarłych Jana I JAdwigi nieznanego nazwiska małżonków Płucienników. Po osobistym przekonaniu się o śmierci Ignacego Płuciennika akt ten zgłaszającym został przeczytany a z powodu "niepiśmienności" przez nas tylko podpisany. Proboszcz parafii Chojnie prowadzący akta stanu cywilnego. Ks Fr Drzerski?
Pozdrawiam
Joanna