Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur.

[waldez]

Dzień Dobry

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Józefy Krupińskiej córki Wojciecha i Małgorzaty Rybickiej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =925&y=675
Akt nr 95 Kabaty rok 1884

pozdrawiam
Waldemar Kopyt

[Sroczyński_Włodzimierz]

19 IX / 31 X [????] 18:00
zgł. ojciec l.35 robotnik rolny
św: Franciszek Penconek l.40, Franciszek Szymański l.22 chłopi rolnicy z Kabat
ur: 16/28 X 23:00
m: zona ojca l.40
chrzestni: Józef Andziak, Marianna Rybicka

https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml