par. Chotcza, Ciepielów, Janowiec, Zwoleń ...

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdecznie o przetłumaczenie z aktu ślubu Macieja Paszkiewicza jego wieku i informacji czy jego ojciec żyje.
Rok 1902 parafia Skaryszew
Akt numer 63
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=334&y=24

Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

[marzec_jadwiga]

Maciej 25 lat. Nie napisano, że ojciec nieżyjący.

Jadwiga

[Bartek97]

Dzień dobry serdecznie poproszę o podanie z poniższego aktu ślubu Jakuba Żaka i Marianny Kowalskiej z Michalskich informacji czy ich rodzice jeszcze żyją.
Akt 40
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... Gk2U6tN9dw
Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

[Andrzej75]

wdowiec i wdowa; rodzice obojga nie żyją

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu zgonu Franciszki Kowalskiej zmarłej w 1881 roku w Siekierce parafia Ciepielów
Akt 8
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... -f0j14RTSw
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

[Andrzej75]

Ciepielów: nr 8 (wieś Siekierka)
23 I / 4 II 1881 r. o godz. 9 rano
zgon: 22 I / 3 II 1881 r. o godz. 5 rano zmarła Franciszka Kowalska, licząca 50 l., żona rolnika, zamieszkała w Siekierce, córka zmarłego Grzegorza i żyjącej Marianny z Wójcików, zostawiwszy męża Walentego
zgłaszający zgon: Leon Michalski, 60 l.; Augustyn Górniak, 36 l.; rolnicy z Siekierki

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z podanych aktów zgonu dat śmierci.
Marianna Żak
Rok 1912
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 567&y=1259
Walenty Mordak
Akt 17
Rok 1885
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... 0jxUHJyBUg
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

[el_za]

1 - 07/ 20.IX.1912
2 - 07/ 19.I.1885

Ela

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z poniższego aktu małżeńskiego Tomasza Markowskiego i Katarzyny z Wulczyńskich
Akt 11
Rok 1908
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2383&y=24

Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

[Rojek_Radosław]

Janowiec 22 stycznia /4 lutego 1908 roku
Świadkowie: Antoni Jóźwik 47 i Karol Goch 48 rolnicy ze wsi Przyłęk
Pan młody: Tomasz Markowski, wdowiec po Franciszce z domu Mazur, lat 44, syn Franciszka i Marianny z domu Kuda, mieszkający we wsi Przyłęk
Panna młoda: Katarzyna Wilczyńska, panna lat 21, córka Jana i Franciszki z domu Krześniak, urodzona we wsi Zielonka parafi Zwoleń a mieszkająca we wsi Przyłęk
Trzy zapowiedzi w kościele janowieckim.
Umowy przedślubnej nie było.

Pozdrawiam
Radek

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z aktu zgonu Marianny Sońty jej wieku i daty śmierci oraz nazwę miejscowości w której zmarła.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 773&y=1354

Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

[Rojek_Radosław]

Marianna zmarła 16/29 grudnia 1910 roku o godzinie 6 rsno w Kazimierówce mając lat 80.

Pozdrawiam
Radek

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdeczne proszę o przetłumaczenie z podanych aktów zgonów wieku i daty śmierci zmarłych.

Jan Sońta
Rok 1905 Akt 132
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 787&y=1364

Katarzyna Sońta
Rok 1912 Akt 258
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 388&y=1296

Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

[Bartek97]

Dzień dobry
Serdeczne proszę o przetłumaczenie z podanych aktów zgonów wieku i daty śmierci zmarłych.

Jan Sońta
Rok 1905 Akt 132
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 787&y=1364

Katarzyna Sońta
Rok 1912 Akt 258
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 388&y=1296

Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

Gorąco ponawiam prośbę

[el_za]

Jan - lat 11, zm. 03/ 16.IV.1905
Katarzyna - lat 60 (poniżej zapisano 67), zm. 17/ 30.XII.1912

Ela