Kurpiowskie Parafie: Myszyniec, Lipniki, Łyse, Zalas ...

[Tomasz_Mierzejek]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =517&y=211

[elgra]

Jeden post - jeden akt
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml

Proszę o odpowiedz na moje PW wysłane dwukrotnie.

[elgra]

Temat zamknięty.

Proszę zamieszczać prośby o tłumaczenia w swoim głównym temacie
par. Myszyniec ...
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-76025.phtml

[elgra]

Temat zamknięty.

Proszę zamieszczać prośby o tłumaczenia w swoim głównym temacie
par. Myszyniec ...
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-76025.phtml

[Tomasz_Mierzejek]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[elgra]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Tomaszu, nie masz szans na otrzymanie tłumaczenia jeśli nie będziesz się stosował (tak jak wszyscy) do zaleceń!

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Tomasz_Mierzejek]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia Nr505 Teofil Gnoza rok 1902. Myszyniec
Syn Józefa i Anny Dziamalek.

[Tomasz_Mierzejek]

Akt urodzenia : Marianna Gnoza numer 305
Rodzice :Józef Anna Dziamałek
Parafia :Myszyniec
Miejscowosc : Wolkowe
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 505 (wieś Wolkowe)
29 X / 11 XI 1902 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Teofil, urodzony we wsi Wolkowe 28 X / 10 XI 1902 r. o godz. 9 rano
rodzice: Józef Gnoza, 27 l., rolnik ze wsi Wolkowe, i jego ślubna żona Anna z Dziamałków, 25 l.
świadkowie: Józef Jędrzejczyk, 35 l.; Stanisław Archacki, 40 l.; rolnicy ze wsi Wolkowe
chrzestni: Franciszek Gnoza; Ewa Gnoza
---
Myszyniec: nr 305 (wieś Wolkowe)
3/16 VIII 1908 r. o godz. 1 po południu
stawiła się: Marianna Kobus, 40 l., akuszerka ze wsi Wolkowe
dziecko: Marianna, urodzona we wsi Wolkowe 2/15 VIII 1908 r. o godz. 1 po południu
rodzice: Józef Gnoza, 32 l., i jego żona Anna z Dziamałków, 30 l.
świadkowie: Józef Gnoza, 60 l.; Julian Archacki, 45 l.; rolnicy ze wsi Wolkowe
chrzestni: Ignacy Gnoza; Waleria Krawczyk
[Ojciec nie stawił się do sporządzenia aktu z powodu nieobecności w domu].

[Tomasz_Mierzejek]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-124.jpg

moderacja (elgra)
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

[Andrzej75]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-124.jpg

Dane z Geneteki (które powinny być podane przy prośbie o tłumaczenie):

1908 123 Leokadia Jędrzejczyk Józef Marianna Gnoza Myszyniec Wolkowe
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1908

Informacje z aktu:

Myszyniec: nr 123 (wieś Wolkowe)
9/22 III 1908 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Leokadia, urodzona we wsi Wolkowe 8/21 III 1908 r. o godz. 10 rano
rodzice: Józef Jędrzejczyk, 22 l., rolnik ze wsi Wolkowe, i jego ślubna żona Marianna z Gnozów, 18 l.
świadkowie: Aleksander Dziczek, 50 l.; Jan Archacki, 45 l.; rolnicy ze wsi Wolkowe
chrzestni: Teofil Jędrzejczyk i jego żona Rozalia

[Tomasz_Mierzejek]

LINK:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 41-246.jpg

[Andrzej75]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dane z Geneteki (które powinny być podane przy prośbie o tłumaczenie):

1909 71 Józef Mróz Józef, Anna Maciora Antonina Cis Ignacy, Katarzyna Świder Myszyniec [ Miejscowość: Niedźwiedź, Charciabałda]
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Informacje z aktu:

Myszyniec: nr 71 (wsie Niedźwiedź i Charcibałda)
16/29 VIII 1909 r. o godz. 3 po południu
pan młody: Józef Mróz, kawaler, syn Józefa i Anny z Maciorów małżonków Mrozów, rolników, urodzony i zamieszkały przy rodzicach we wsi Niedźwiedź, 25 l.
panna młoda: Antonina Cis, panna, córka Ignacego i Katarzyny ze Świdrów małżonków Cisów, rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Charcibałda, 16 l.
świadkowie: Franciszek Kalinowski, 50 l.; Walenty Turek, 50 l.; rolnicy ze wsi Niedźwiedź
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy małżeńskiej nie zawierano; ojciec panny młodej, obecny przy sporządzeniu aktu, udzielił jej ustnego zezwolenia; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[Tomasz_Mierzejek]

1896 71 Józef Gnoza Józef, Rozalia Krawczyk Anna Dziamałek Jakub, Rozalia Bloch Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 71-074.jpg

[Andrzej75]

LINK:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 41-246.jpg

Dane z Geneteki:

1908 245 Marianna Gnoza Józef Anna Dziamałek Myszyniec Wolkowe
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Informacje z aktu:

Myszyniec: nr 245 (wieś Wolkowe)
27 VIII / 9 IX 1908 r. o godz. 1 po południu
zgon: 26 VIII / 8 IX 1908 r. o godz. 7 rano zmarła we wsi Wolkowe Marianna Gnoza, licząca 1 miesiąc, córka Józefa i Anny z Dziamałków małżonków Gnozów, rolników zamieszkałych we wsi Wolkowe
zgłaszający zgon: Jakub Dziamałek, 70 l.; Józef Szewczyk, 40 l.; rolnicy ze wsi Wolkowe

------

1896 71 Józef Gnoza Józef, Rozalia Krawczyk Anna Dziamałek Jakub, Rozalia Bloch Myszyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 71-074.jpg

Myszyniec: nr 71 (wsie Wolkowe i Myszyniec Stary)
5/17 II 1896 r. o godz. 10 rano
pan młody: Józef Gnoza, kawaler, syn Józefa i Rozalii z Krawczyków małżonków Gnozów, rolników, urodzony we wsi Wolkowe i tamże zamieszkały przy rodzicach, 22 l.
panna młoda: Anna Dziamałek, panna, córka Jakuba i Rozalii z Blochów małżonków Dziamałków, rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Myszyniec Stary, 20 l.
świadkowie: Wojciech Bloch, 60 l., ze wsi Gadomskie; Baltazar Dziamałek, 49 l., ze wsi Myszyniec Stary; obaj rolnicy
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; ojciec panny młodej, obecny osobiście na ślubie, udzielił jej zezwolenia; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

------

Aktu ślubu numer 80.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =79-82.jpg.

Dane z Geneteki (które powinny być podane przy prośbie o tłumaczenie):

1906 80 Józef Jędrzejczyk Teofil, Rozalia Piórkowska Marianna Gnoza Józef, Rozalia Krawczyk Myszyniec [ Miejscowość: Wolkowe]
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1906

Informacje z aktu:

Myszyniec: nr 80 (wieś Wolkowe)
12/25 IX 1906 r. o godz. 10 rano
pan młody: Józef Jędrzejczyk, kawaler, syn Teofila i Rozalii z Piórkowskich małżonków Jędrzejczyków, rolników, urodzony i zamieszkały przy rodzicach we wsi Wolkowe, 20 l.
panna młoda: Marianna Gnoza, panna, córka Józefa i Rozalii z Krawczyków małżonków Gnozów, rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Wolkowe, 17 l.
świadkowie: Feliks Ja[now]ski [?], 50 l.; Stanisław Kulas, 45 l.; słudzy kościelni z osady miejskiej Myszyńca
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy małżeńskiej nie zawierano; rodzice nowożeńców udzielili im ustnego zezwolenia; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].