Żychlin, akt zgonu Karoliny Cichalewskiej 1886 nr 10 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

alabama

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 30 mar 2015, 01:17

Żychlin, akt zgonu Karoliny Cichalewskiej 1886 nr 10 - OK

Post autor: alabama »

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Karoliny z Osieckich Cichalewskiej zmarłej w Żychlinie w 1886 akt nr 10


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo, bardzo dziekuję.
(to zdaje się pewna moja prapraprababka)
Ala
Ostatnio zmieniony pn 04 mar 2019, 04:44 przez alabama, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
anton_burza

Sympatyk
Legenda
Posty: 56
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 09:46

Post autor: anton_burza »

Działo się w Żychlinie 22.01.1886 o 9 rano, zgłosili się Michał Karnowski lat 40 i Antoni Żuchowski lat 36 obu z Żychlina i oznajmili że w Żychlinie wczoraj o 7 wieczór zmarła Karolina z Osieckich Cichalewska, wdowa lat 76
Rodzice Dominik i Agnieszka małżeństwo Osieckich

Antoni
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”