par. Kiełpin, Łomża, Wawrzyszew

[MonikaMaru]

7. Radziwona (dziecko)
- 15.I.1906 w surażskim rz.-kat. kościele ksiądz Ryszard Knobelsdorf ochrzcił dziecię imieniem KAZIMIERZ z zastosowaniem pełnego obrzędu sakramentalnego.
- syna Wincentego i Feliksy ze Zdanuczyków? małż. Radziwonów włościan gminy zawykowskiej, urodzonego 13.I.br w Barankach.
- chrzestnymi byli Mikołaj Łukaszuk i Bolesława Domaszukowa żona Mateusza

[NataliaBraun]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 71/1906 Janina Domaszuk parafia Suraż
https://www.szukajwarchiwach.pl/4/998/0 ... jYwxiSmjjw

Z góry dziękuję

[Rojek_Radosław]

20 sierpnia 1906 w Surażowie ksiądz Ryszard Knobelsdorf ochrzcził dziecko imieniem JADWIDA.
Córka rolników gminy zawykowskiej Piotra i Katarzyny z Melechów małżonków Tomkielów urodzoną 17 sierpnia we wsi Rynki.
Chrzestny i byli Ludwik Litwinczuk i Aleksandra Litwińczuk żona Franciszka.

Pozdrawiam
Radek

[NataliaBraun]

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu nr 100/1883 Józefa Modzelewskiego par. Wawrzyszew

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1071&y=366

z góry dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

8/20 VII 16:00
zgł: ojciec zmarłego, l.38 i Kazimierz Pietrzak l.60
zg: "wczoraj" 16:00
l.15, przy rodzicach , ur. w. Strzykuły pow. warszawski, syna Walentego i Zuzanny dd Dudkiewicz

[NataliaBraun]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 41/1889 dot. Heleny Karoliny Wolf

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1257&y=0

z góry dziękuję

[Rojek_Radosław]

Łomża 29 listopada/11 grudnia 1889 roku godzina 10 rano
Zgłaszają: Franciszek Wolf 40 i Ludwik Gryczak 66 robotnicy z Łomży
Wczorajszego dnia o godzinie 12 w nocy zmarła w Łomży Helena Karolina Wolf 1 rok i 5 miesięcy mająca, córka Franciszka i Karoliny z domu Wolfert, w Łomży urodzona i mieszkająca

[NataliaBraun]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 51/1889 dot Emil/Emilia Wolf

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

Z góry dziękuje

[Jan.k_c]

asd

[NataliaBraun]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 7/1886, nazwisko Domaszuk

https://szukajwarchiwach.pl/4/998/0/-/1 ... 4vKfa38kYw

z góry dziękuję

[Kamiński_Janusz]

To jest Akt Nr 6...

Dnia 31 stycznia 1886 roku, w surażskim rzymskokatolickim kościele parafialnym, ks. Teofil Hryniewicki ochrzcił niemowlę imieniem Michalina, z wykonaniem wszystkich obrzędów sakramentu.
Włościan bogdańskiej wspólnoty: Jana i Magdaleny z domu Wojtko ślubnych małżonków Domaszuków córka, urodzona w dniu 31 stycznia tego roku we wsi Baranki.
Chrzestnymi byli włościanie: Józef Zdanuczyk ze Stefanią Trusiak panną.