Akt ślubu rok 1891 Teofil i Feliksa Rutkowska Ciechanów - OK

[Tomasz_Holeksa]

Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu - akt nr 20 rok 1891 Parafia Ciechanów miejscowość Mieszki Ruszki.
Teofil Rutkowski i Feliksa z domu Kraszewska.

Link - https://tiny.pl/tgvzg

Pozdrawiam
Tomasz Holeksa

[Andrzej75]

Dane z Geneteki:

1891 20 Teofil Rutkowski Grzegorz, Konstancja Mieszkowska Feliksa Kraszewska Antoni, Joanna Kołakowska Ciechanów
Miejscowość: Kolonia Ujazdówek i Mieszki Ruszki
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1891

Informacje z aktu:

Ciechanów: nr 20 (wsie Kolonia Ujazdówko i Mieszki-Ruski)
23 I / 4 II 1891 r. o godz. 5 wieczorem
pan młody: Teofil Rutkowski, kawaler, 20 l., żołnierz czasowo urlopowany (zgodnie z kartą urlopową — „по билете”), zamieszkały przy ojcu w Mieszkach-Ruskach, syn Grzegorza, gospodarza, i zmarłej Konstancji z Mieszkowskich małżonków Rutkowskich
panna młoda: Feliksa Kraszewska, panna, 18 l., zamieszkała przy rodzicach w Kolonii Ujazdówko, urodzona w Rutkach-Głowicach, córka Antoniego i Joanny z Kołakowskich małżonków Kraszewskich
świadkowie: Apolinary Bóbr; Apolinary Rzeczkowski; obaj gospodarze zamieszkali w Mieszkach-Ruskach, po 28 l.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w ciechanowskim kościele parafialnym; umowy małżeńskiej nie zawierano; ojciec panny młodej udzielił jej ustnego zezwolenia; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].