Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie aktu urodzenia Izabelli Sokołowskiej, córki Stanisława Sokołowskiego i Leokadji Suchożebrskiej. Znajduje się ten akt w aneksach z parafii Ewangelicko-Reformowanej w Warszawie z 1912 roku (plik 00267.jpg).
Link:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /00267.jpg
Z góry dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam serdecznie,
Julia
Akt urodzenia - Izabella Sokołowska - Ostrołęka 1888 - Ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia - Izabella Sokołowska - Ostrołęka 1888 - Ok
Ostatnio zmieniony czw 14 mar 2019, 10:38 przez juliagor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Julia
Julia
Akt urodzenia - Izabella Sokołowska - Ostrołęka 1888
Jest to wypis z ksiąg parafii Ostrołęka, o urodzeniu.
chrzest - Ostrołęka, 27.V/ 08.VI.1888
świadkowie - Franciszek Zawistowski, l.60 i Ludwik Pajka, l.50, służący kościelni z Ostrołęki;
ojciec - Stanisław Sokołowski, lat 30, weterynarz Okręgu Ostrołęckiego, mieszkający w Ostrołęce;
matka - Leokadia z Suchożebrskich, lat 23;
Izabella Józefa, urodzona w Ostrołęce, 08/ 20.V, tego roku o 6 rano;
chrzestni - Cezary Markiewicz i Karolina Czapska;
ochrzcił ks. Józef Krężelewski, proboszcz.
Ela
chrzest - Ostrołęka, 27.V/ 08.VI.1888
świadkowie - Franciszek Zawistowski, l.60 i Ludwik Pajka, l.50, służący kościelni z Ostrołęki;
ojciec - Stanisław Sokołowski, lat 30, weterynarz Okręgu Ostrołęckiego, mieszkający w Ostrołęce;
matka - Leokadia z Suchożebrskich, lat 23;
Izabella Józefa, urodzona w Ostrołęce, 08/ 20.V, tego roku o 6 rano;
chrzestni - Cezary Markiewicz i Karolina Czapska;
ochrzcił ks. Józef Krężelewski, proboszcz.
Ela