Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Tomasz_Mierzejek]

Witam.Proszę o pomoc w odczytaniu informacji zawartych na marginesie w akcie urodznia numer 340 z roku 1912. Osoba o imieniu Józef Turek.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1681



1912 340 Józef Turek Stanisław Bronisława Tańska Myszyniec Niedźwiedź

[krzysztofjach1]

Józef Turek dnia 23 sierpnia 1938 roku w kościele w Myszyńcu zaślubił Eleonorę Archacką. Drugi zapis zawarł małżeństwo dnia 22 lutego 1954 roku nr 37/56 USC Nowa Ruda z Małgorzata Darmofał.

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuje za pomoc. Pozdrawiam.

[patrickptb]

Witam, proszę o przetłumaczenie tej rubryki dot. Marianny Kraś urodzonej w 1878 roku w Sierosławiu.



Patryk C.

[Kamiński_Janusz]

wyszła za mąż za mieszkańca wsi Wola Kamocka - Walentego Stus, usunięta na podstawie zawiadomienia Nr 62 wójta gminy Grabica z 11 stycznia 1900 r.

[Szczepansky]

Prośba o słówko, nie wiem jakiego dnia?

[Andrzej75]

текущего дня

[Tomasz_Mierzejek]

Proszę o pomoc. Co pisze na marginesie w akcie numer 3?




http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =246&y=395

[Zofia_Brzeska]

Na marginesie aktu nr 3 jest napisane:
"Dnia 23 czerwca 1936 roku w myszynieckim kościele poślubiła Bolesława Jurczaka (Jórczaka)".

Z. B.

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję Pani za odpowiedz. Pozdrawiam





Mam pytanie odnośnie Konstancji Domian. Z kim zawarła związek małżeński? Akt numer 247.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Kamiński_Janusz]

poślubiła Stanisława Bryskę

[Zofia_Brzeska]

Janusz mnie uprzedził.

W 1935 roku umiera w parafii Zaręby (pow. przasnyski) w wieku 3 miesięcy Cecylia Bryska (rodzice: Stanisław Bryska i Konstancja Domian).

Z. B.

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję Państwu za pomoc.

[Szczepansky]

Dziękuję za szybką opdowiedź

[Marika]

dzień dobry

proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu 1 zdania z tego aktu: akt 194:
https://szukajwarchiwach.pl/63/163/0/1/ ... fAQGKBAT0w

Chodzi o 2-e zdanie - wyraz pomiędzy "stawiła się (...) przy porodach" oraz ta część "od Nikodyma Niemkiewicza (...)" - jest tam cos o służbie wojennej.
Dziękuję.

Kasia