Kurpiowskie Parafie: Myszyniec, Lipniki, Łyse, Zalas ...

[Tomasz_Mierzejek]

1898 73 Stanisław Domijan Mateusz, Rozalia Wielk Marianna Tańska Piotr, Rozalia Szyszka Myszyniec


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=330&y=0

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 73 (wieś Świdwiborek)
26 V / 7 VI 1898 r. o godz. 1 po południu
pan młody: Stanisław Domijan, kawaler, syn zmarłego Mateusza i żyjącej Rozalii z Wielków małżonków Domijanów, rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Świdwiborek przy matce, 22 l.
panna młoda: Marianna Tańska, panna, córka Piotra i Rozalii z Szyszków małżonków Tańskich, rolników, urodzona i zamieszkała we wsi Świdwiborek przy rodzicach, 19 l.
świadkowie: Stanisław Gołaś, 24 l.; Józef Tański, 30 l.; rolnicy ze wsi Świdwiborek
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; ojciec panny młodej udzielił jej ustnego zezwolenia; umowy przedślubnej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[Tomasz_Mierzejek]

1913 247 Konstancja Domian Stanisław Marianna Tańska Myszyniec Swidwiborek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 247 (wieś Ś‌widwiborek)
7/20 VII 1913 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Konstancja, urodzona we wsi Świdwiborek 6/19 VII 1913 r. o godz. 1 w nocy
rodzice: Stanisław Domijan, 37 l., rolnik ze wsi Świdwiborek, i jego ślubna żona Marianna z Tańskich, 33 l.
świadkowie: Stanisław Brzostek, 38 l.; Ignacy Sznitka, 30 l.; rolnicy ze wsi Świdwiborek
chrzestni: Ignacy Skorupski; Bronisława Turek

[Tomasz_Mierzejek]

1907 439 Helena Zyśk Stanisław Anna Mysiorska Myszyniec Niedźwiedź
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=135&y=56

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 439 (wieś Niedźwiedź)
28 X / 10 XI 1907 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Helena, urodzona we wsi Niedźwiedź 27 X / 9 XI 1907 r. o godz. 9 rano
rodzice: Stanisław Zyśk, 31 l., rolnik ze wsi Niedźwiedź, i jego ślubna żona Anna z Mysiorskich, 21 l.
świadkowie: Jan Zyśk, 26 l.; Józef Kamiński, 30 l.; rolnicy ze wsi Niedźwiedź
chrzestni: Stanisław Mysiorski i jego żona Marianna

[Tomasz_Mierzejek]

1908 46 Ignacy Cekała Jan, Anna Krysiak Marianna Domian Mateusz, Rozalia Wielk Myszyniec


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 451&y=1520


Dziękuję Panie Andrzeju za tłumaczenie.

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 46 (wsie Dąbrowy i Gadomskie)
26 V / 8 VI 1908 r. o godz. 5 po południu
pan młody: Ignacy Cekała, wdowiec po Rozalii z Cekałów, zmarłej 25 XII 1907 r. / 7 I 1908 r., syn zmarłych Jana i Anny z Krysiaków małżonków Cekałów, rolnik, urodzony we wsi Niedźwiedź, a zamieszkały we wsi Dąbrowy, 64 l.
panna młoda: Marianna Gadomska, wdowa po Franciszku Gadomskim, zmarłym 16/29 VII 1906 r., córka Mateusza i Rozalii z Wielków małżonków Domianów, rolniczka, urodzona we wsi Świdwiborek, a zamieszkała we wsi Gadomskie, 40 l.
świadkowie: Piotr Trzciński, 58 l.; Józef Galera, 37 l.; rolnicy ze wsi Dąbrowy
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[Tomasz_Mierzejek]

1908 9 Rozalia Cekała Mikołaj Ewa Myszyniec Dąbrowy



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 9 (wieś Dąbrowy)
26 XII 1907 r. / 8 I 1908 r. o godz. 1 po południu
zgon: 25 XII 1907 r. / 7 I 1908 r. o godz. 5 rano zmarła we wsi Dąbrowy Rozalia Cekała, 70 l., córka Mikołaja i Ewy małżonków Cekałów, rolniczka, urodzona we wsi Dąbrowy i zamieszkała we wsi Dąbrowy, zostawiwszy po sobie męża Ignacego Cekałę.
zgłaszający zgon: Jan Drozd, 40 l.; Ignacy Wielk, 30 l.; rolnicy ze wsi Dąbrowy

[W poprzednim tłumaczeniu poprawiłem jej nazwisko panieńskie na „Cekała”].

[Tomasz_Mierzejek]

Mam pytanie. Czy Rozalia Cekała miała takie samo nazwisko panieńskie i później ślubne?

[Andrzej75]

Mam pytanie. Czy Rozalia Cekała miała takie samo nazwisko panieńskie i później ślubne?

Tak. Tak jest napisane w obu aktach.

[Tomasz_Mierzejek]

1911 24 Ignacy Jurczak Inne nazwiska: Jórczak Stanisław, Anna Archacka Marianna Gadomska Franciszek, Marianna Domian Myszyniec


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Andrzej75]

Myszyniec: nr 24 (wsie Wykrot i Gadomskie)
25 I / 7 II 1911 r. o godz. 3 po południu
pan młody: Ignacy Jurczak/Jórczak, kawaler, syn Stanisława i Anny z Archackich małżonków Jurczaków/Jórczaków, rolników, urodzony we wsi Dąbrowy, a zamieszkały we wsi Wykrocie, 23 l.
panna młoda: Marianna Gadomska, panna, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Marianny z Domianów małżonków Gadomskich, rolników, urodzona i zamieszkała we wsi Gadomskie przy swej matce, 18 l.
świadkowie: Jan [?] Lipka, 30 l.; Ignacy Lemański, 45 l.; rolnicy ze wsi Wykrot
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy małżeńskiej nie zawierano; matka panny młodej, obecna przy sporządzeniu aktu, udzieliła jej ustnego zezwolenia; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[Tomasz_Mierzejek]

1900 281 Anna Gadomska Franciszek Marianna Domijan Myszyniec Gadomskie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0