Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[kamilmazowiecki]

Witam,

jak odczytujecie nazwy miejscowości, w których urodził się pan młody i panna młoda z aktu ślubu numer 12?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =431&y=260

dziękuję bardzo

Kamil Maciej

[el_za]

w Sobieszynie

Ela

[Andrzej75]

„W Koskowie” i „w Mudzynie”. Nie mam pojęcia, gdzie może być ta druga miejscowość, ale tak napisano.

[kamilmazowiecki]

„W Koskowie” i „w Mudzynie”. Nie mam pojęcia, gdzie może być ta druga miejscowość, ale tak napisano.

Ja się zastanawiam nad tą pierwszą miejscowością. bo druga to zapewne Młudzyn...ale te Koskowo to nie widzę, żeby było gdzieś w tej parafii


Kamil Maciej

[Andrzej75]

„W Koskowie” i „w Mudzynie”. Nie mam pojęcia, gdzie może być ta druga miejscowość, ale tak napisano.

Ja się zastanawiam nad tą pierwszą miejscowością. bo druga to zapewne Młudzyn...ale te Koskowo to nie widzę, żeby było gdzieś w tej parafii

Skoro Młudzyn nie był w tej (lutocińskiej) parafii, to tak samo i Koskowo nie musiało być. To może być np. któraś z miejscowości o nazwie Kuskowo (np. w par. Bonisław albo Strzegowo).
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/949

[marikot]

Bardzo proszę o odczytanie nazwy miejscowości urodzenia panny młodej z aktu ślubu po rosyjsku(tylko nie wiem jak załączyć plik z tekstem)

[Slawek_Wojsa]

może jako obraz?

[Sroczyński_Włodzimierz]

po prostu link jakich tysiące w tym dziale
a instrukcja podpięta i przypominana
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
podpięty temat
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-15151.phtml

podobnie obowiązek użycia czego co pozwoli do Ciebie jakoś się zwracać (imię?) jest dość eksponowany (choć w innej formie)

[San.Min.]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1505&y=90

akt nr. 52. Potrzebuję miejsce urodzenia zmarłego Jana. Z góry dziękuję.

[Andrzej75]

Brodne w par. Kiernozia

[marikot]

Mam problem z odczytaniem nazwy miejscowości z metryki po rosyjsku..

link:
https://www.myheritage.pl/photo-1500002 ... m&itemId=2

Dziękuję MKot

[el_za]

Skorzystaj z:

https://genealodzy.pl/index.php?name=We ... nk&cid=128

Jeżeli jest możliwość wklej link bezpośrednio do skanu.

Ela

[marikot]

Bardzo proszę o odczytanie miejscowości z aktu ślubu po rosyjsku
link:
https://www.myheritage.pl/photo-world/483415451

Bardzo dziękuję Osobie, która mi pomoże.
Z wyrazami szacunku
MKot

[elgra]

Nie wiem czy ktoś z tłumaczy ma konto na MyHeritage, a bez konto nie widać zdjecia.

Podaj znane Ci informacje, takie jak parafia, rok ślubu, numer aktu i nazwiska młodych.
Spróbujemy Ci pomoc, może uda się odnaleźć ten akt ślubu ...

[marikot]

ROK 1970 PIŃCZÓW ŚLUB jÓZEFY wOJTOWICZÓWNY I mACIEJA gWIŹDZIŃSKIEGO AKT NR 8.aKT ŚCIĄGNĘŁĄM Z ARCHIWUM W Kielcach. Tyle ,że miejsce urodzenia panny młodej jest nie do odczytania.

http://fotowrzut.pl/CY7SYG1FX8