par. Biała Rawska, Częstochowa, Grabów, Warszawa ...

[Wanda_Bielakowska]

Dobry wieczór, może już jest za późno, ale wysyłam jeszcze raz link do Aktu ślubu Wincenta Łypaczewskiego i Józefy Adamskiej 1910/175


https://www.familysearch.org/ark:/61903/-...cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam Wanda

[el_za]

Wando, nie dubluj wpisów, ten link do aktu powinnaś zamieścić w poprzednim poście. Jeżeli akt jest zindeksowany w genetece, pisząc prośbę o tłumaczenie, podawaj zamieszczone tam dane z aktu.

Częstochowa, 11/ 24.IV.1910
świadkowie - Andrzej Augustyniak i Mieczysław Łypaczewski, obaj z Częstochowy
pan młody - Wincenty Łypaczewski, kawaler, ślusarz, żołnierz rezerwy, syn Teodora i Józefy z Adamskich, urodzony w parafii Koniecpol, pow. noworadomskim, mieszkający w Częstochowie, lat 28
panna młoda - Jadwiga Glajzer, panna, córka Daniela i Antoniny z Osińskich, urodzona w Piotrkowie, mieszkająca przy rodzicach w Częstochowie, lat 19
zapowiedzi - trzy
umowy ślubnej nie zawarli
pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec

Ela

[el_za]

akt przetłumaczony

[Wanda_Bielakowska]

Serdeczne dzięki
Waria

[elgra]

moderacja (elgra)
Połączyłam w jeden temat Twoje posty dotyczące tłumaczenia z j. rosyjskiego
i zmieniłam tytuł na par. Częstochowa, Grabów ...

Następne prośby o tłumaczenia z j. rosyjskiego zamieszczaj tu, w tym temacie (ikonka "odpowiedz" a nie "nowy temat").

Powodzenia!

[Wanda_Bielakowska]

Dzień dobry, proszę o podpowiedź kim był (zawód) Stanisław Edward Łypaczewski ? Akt 1884/74 Stara Wieś folwark TOŃCZA woj. mazowieckie

Z resztą poradziłam sobie. Poniżej link:

https://szukajwarchiwach.pl/62/229/0/1/ ... /#tabSkany

Dzięki wielkie Waria

[el_za]

Był gorzelnikiem.

Ela

[Wanda_Bielakowska]

Proszę o przet. aktu małżeństwa Lucjana Łypaczwskiego s. Eugeniusza i Marii Ruszkowskiej z
Heleną Ludwiką Valencienes c. Henryka i Marii Lesiewskiej
Parafia W-wa 1914/166

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 587&y=1672

Bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam

[Wanda_Bielakowska]

Znalazłam drugi dok:Zygmunta Łypaczewskiego s. Eugeniusza i Marii Ruszkowskiej z Bronisławą Preis c. Alfonsa Heleny Bieleckiej
paraf. W-wa akt 1905/406 Proszę o tł. bez zapowiedzi.

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=92&y=119

Pozdrawiam już troszkę bardziej cieplutko WaRia

[Sroczyński_Włodzimierz]

par. pw Wszystkich Świętych

link do kopii duplikatu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

aneksy gdzieś w
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 00&kt=1905
mogą być

[Sroczyński_Włodzimierz]

par. pw Wszystkich Świętych
aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 914A_s165/
mogą być

[Wanda_Bielakowska]

Dlacego podaje mi Pan te przekierowania? Link który podałam z prośbą o przetłumaczenie jest ten sam.

Pozdrawiam WaRia

[Sroczyński_Włodzimierz]

uzupełniłem (o informacje o aneksach) i skorygowałem (o parafię)
link ten sam co...?

[Wanda_Bielakowska]

Dzięki WaRia

[Wanda_Bielakowska]

Proszę o podpowiedź, jak utworzyć link do znalezionego aktu m. na Family Search
Trzęsę się z zimna i zdenerwowania, że nie mogę tego zrobić - jednakże ściskam cieplutko WaRia