Prośba o tłumaczenie akt zgonu Słowik Ewa

leszekperczak · Post autor: **leszekperczak** » pn 01 kwie 2019, 20:10

Prośba o przetłumaczenie akt zgonu .Parafia Mydłów akt r 8 Słowik Ewahttp://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103952,95
pozdrawiam leszek perczak

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 04 maja 2019, 18:57

Akt nr 8/1912. Mydłów
Zdarzyło się we wsi Mydłów 16 marca 1912 roku, o godzinie 9 po północy. Stawili się Franciszek Słowik lat 42 i Stanisław Tomala lat 34, włościanie rolnicy z Mydłowa, i oświadczyli że 14 marca bieżącego roku, o godzinie 7 po północy, umarła w Mydłowie Ewa Słowik lat 72 mająca, włościanka, wdowa po zmarłym jej mężu Ludwiku Słowik, córka zmarłych Józefa i Agnieszki z domu Łoboda, ślubnych małżonków.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Ewy Słowik, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został. ks. I. Szadkowski /.../.

leszekperczak · Post autor: **leszekperczak** » ndz 05 maja 2019, 21:30

Dziękuję bardzo ,nie ma wzmianki że Franciszek był jej synem
leszek