Prośba o przetłumaczenie:akt zgonu, ASC Kraszewice 1915r OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

crespo9077

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 03 gru 2018, 19:20

Prośba o przetłumaczenie:akt zgonu, ASC Kraszewice 1915r OK

Post autor: crespo9077 »

Dzień dobry!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Brody z 1915r.
https://images90.fotosik.pl/154/74d18e1d63af49ddgen.jpg

Pozdrawiam Mateusz
Ostatnio zmieniony śr 03 kwie 2019, 16:24 przez crespo9077, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o przetłumaczenie: akt zgonu, ASC Kraszewice 1915r.

Post autor: el_za »

Jan Broda, urodzony i mieszkający w Kraszewicach, lat 57, syn nieżyjących Antoniego i Antoniny z d. Kofel, zmarł w Kraszewicach, 05/ 18.IX.1915 o 2 po południu, pozostawił żonę Katarzynę z d. Jajako.
zgłosili - Ignacy Łuszczek i Antoni Stempień.

Ela

Staraj się wklejać skan tak, by można było go powiększyć.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”