Akt małżeństwa Mateusz Majewski Franciszka Klimas 1887. Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jarek_Majewski
Posty: 7
Rejestracja: wt 02 kwie 2019, 14:29

Akt małżeństwa Mateusz Majewski Franciszka Klimas 1887. Ok

Post autor: Jarek_Majewski »

Niestety na tłumaczenia dla mnie za wcześnie. Więc zwracam się z prośbą o akt ślubu Mateusz Majewski Franciszka Klimas. Parafia Szymanów rok 1887 akt nr 2.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Ostatnio zmieniony czw 04 kwie 2019, 13:24 przez Jarek_Majewski, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Majewska_Renata

Sympatyk
Legenda
Posty: 408
Rejestracja: pn 30 cze 2014, 19:04
Lokalizacja: Chorzów

Akt małżeństwa Mateusz Majewski Franciszka Klimas 1887

Post autor: Majewska_Renata »

Witaj Jarku

Ślub miał miejsce w dniu 23 stycznia. Pan młody Mateusz Majewski, kawaler, lat 25, urodzony w Mościskach, parafia Radoszyce, mieszkający w Orszewie (?) robotnik, syn zmarłego Jana i żyjącej Łucji z Olszewskich. Panna młoda Franciszka Paluchowska, wdowa po Antonim Paluchowskim (zmarł 20.10.1885 r. w Orszewie), lat 23, córka Andrzeja Klimasa i zmarłej Józefy z Michalskich, małżonków. Świadkowie Franciszek Dumański, lat 50 i Franciszek Przybysz, lat 37.

Pozdrawiam serdecznie
Renata Majewska
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”