ASC Kraszewice: akt urodzenia - Helena Broda - OK

crespo9077 · Post autor: **crespo9077** » pt 05 kwie 2019, 20:26

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Heleny Brody.

https://ifotos.pl/zobacz/abcjpg_qsprpsx.jpg

lub

https://s2.ifotos.pl/img/abcjpg_qsprpsx.jpg

Pozdrawiam Mateusz

el_za · Post autor: **el_za** » pt 05 kwie 2019, 20:41

chrzest - Kraszewice, 28.IV/ 12.V.1912
ojciec - Jan, rolnik z Kraszewic, l.56
matka - Katarzyna z Jajaków, l.36
Helena, ur. w Kraszewicach, 19.IV/ 03.V, tego roku, o 10 po północy
świadkowie - Józef Żmaj(?), l.33 i Ignacy Łuszczek, l.46, rolnicy z Kraszewic
chrzestni - Józef Żmaj(?) i Katarzyna Kowal

Ela

crespo9077 · Post autor: **crespo9077** » sob 06 kwie 2019, 10:56

Dziękuję bardzo za pomoc

Godzina narodzin to 10 rano? Dobrze rozumiem?

el_za · Post autor: **el_za** » sob 06 kwie 2019, 13:29

Też tak myślę.

Ela