prośbę o tłumaczenie metryki/ Help translating records

[pjaneczko]

Hello,

I need some help with a full translation of this marriage record from Russian into Polish or English.

If anyone could help me out, I'd really appreciate it.

It is act 31 from the Poswietne parish, 1896.

https://szukajwarchiwach.pl/4/1524/0/-/ ... DYm1YLeTag

[RenataMik]

KOWALEWSZCZYZNA I ŁAPY-SZOŁAJDY
--16 XI 1896 POSWIETNE
ON--WŁADYSŁAW SOŁOWIJANIUK VEL TUROWSKI KAWALER 26 LAT SYN ZMARŁEGO JÓZEFA SOŁOWIANIKA I
ŻYJĄCEJ MARIANNY UR.KROPIEWNICKA URODZONY W KOWALEWSZCZYZNA
ONA-FELINA ŁAPIŃSKA LAT 22 CÓRKA WOJCIECHA I AGNIESZKI ŁAPIŃSCICH UR.W ŁAPY SZOŁAJDY

Pozdrawiam Renata