par. Chotcza, Ciepielów, Janowiec, Zwoleń ...

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » pt 29 mar 2019, 21:53

Serdecznie prosiłbym jeszcze o sprawdzenie czy dobrze rozszyfrowałem informację że Katarzyna Sońta pozostawiła owdowiałego męża Jana.
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

el_za · Post autor: **el_za** » pt 29 mar 2019, 22:05

Dokładnie tak.

pozdrawiam E

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » wt 02 kwie 2019, 18:49

Dzień dobry
Serdecznie podanie z poniższego aktu zgonu Walentego Kowalskiego daty śmierci i zawodu.
Rok 1883
Akt 51
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... HB-BQDiQqw
Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

el_za · Post autor: **el_za** » śr 10 kwie 2019, 11:04

rolnik, zm. 14/ 26.IV.1883

Ela

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » pn 15 kwie 2019, 09:07

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z poniższego aktu zgonu daty śmierci.
Julianna Lasota
Zmarła w 1893
Akt 18

https://szukajwarchiwach.pl/58/470/0/1/ ... 10WjWwzrvA

Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pn 15 kwie 2019, 09:51

1/13 lutego 1893 o godzinie 10 rano

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » wt 16 kwie 2019, 07:49

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z poniższego aktu zgonu wieku i daty śmierci.
Jan Pastuszka zm 1879
Akt 94
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... WDPi1BanvA
Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 16 kwie 2019, 10:05

Jan Pastuszka zmarł 17/29 listopada 1879 roku, w wieku lat 56

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » czw 25 kwie 2019, 21:37

Dzień dobry
Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu imienia dziecka Piotra i Katarzyny Cotów urodzonego w 1878 roku.
Akt numer 70
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... rvisxIldFA
Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 25 kwie 2019, 22:19

Elżbieta

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » śr 08 maja 2019, 12:57

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z poniższego aktu zgonu wieku i daty śmierci zmarłej Elżbiety Kowalskiej.
<a href="https://images89.fotosik.pl/177/8531478ff80181c4.png" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/177/8531478ff80181c4med.png" border="0" alt="" /></a>
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 08 maja 2019, 17:32

umarła 8 sierpnia 1873 r. w wieku 9 miesięcy

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » sob 11 maja 2019, 10:48

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z poniższego aktu małżeńskiego Jakuba Żaka i Teresy Staniszewkiej wieku i miejsca urodzenia panny młodej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1534&y=144
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 11 maja 2019, 11:42

Teresa Staniszewska, lat 52, wdowa po umarłym Filipie Staniszewskim, urodzona we wsi Siekierka

Bartek97 · Post autor: **Bartek97** » śr 15 maja 2019, 13:40

Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z podanych aktów ślubu wieku i miejsca urodzenia Katarzyny Sotyn i Józefa Sotyna, w przypadku Katarzyny proszę też o przetłumaczenie nazwiska jej męża.
Józef Sotyn i Katarzyna Lasota
Akt 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2230&y=34
Katarzyna Sotyn i Andrzej
Akt 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

par. Chotcza, Ciepielów, Janowiec, Zwoleń ...

Re: Akta zgon parafia Skaryszew

Re: Akta zgon parafia Skaryszew

Akta zgon parafia Ciepielów

Akta zgon parafia Ciepielów

Akta zgon parafia Chotcza

Akta zgon parafia Chotcza

Akt zgonu parafia Ciepielów

Akt zgonu parafia Ciepielów

Akt urodzenia parafia Ciepielów

Akt urodzenia parafia Ciepielów

Akt zgonu parafia Ciepielów 1873

Akt zgonu parafia Ciepielów 1873

Akta małżeństwa parafia Ciepielów

Akta małżeństwa parafia Ciepielów