Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[lukas49]

Linki nie działają. Proszę je poprawić.

[Kamiński_Janusz]

Józefa Anna Teller jest córką Karoliny, czyli nosi jej nazwisko panieńskie

[adrian.kaszubski]

Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie zaznaczonego zdania.
Chodzi mi o wiek (9 lat?) zgonu.

www.fotosik.pl/zdjecie/85635a9cb81abbde

Z góry dziękuję za pomoc.

[lukas49]

Dziewięć miesięcy (девяти месяцев ).

[maciek.lel]

Witam, bardzo proszę o pomoc w określeniu ile lat miał i gdzie urodził się młody Stanisław Lelewski oraz czy mamy tam jakieś informacje o jego rodzicach Modeście i Rozalii.

Parafia Karniewo, akt nr 25/1901
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1154&y=244

Z góry dziękuje za pomoc

[Kamiński_Janusz]

Lat 24, urodzony w Karniewie. Rodzice nie żyją.

[Tomasz_Mierzejek]

AKT M
1908 6 Paweł Kubeł Jan, Marianna Staśkiewicz Rozalia BrzuskaInne nazwiska: Szablak Jakub, Franciszka Żochłowska Łyse

Czy Paweł w chwili zawarcia związku jest kawalerem?
Czy Rozalia jest wdową po Andrzeju?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198505,341

[ryszard_1463]

Paweł Kubeł jest wdowcem po Mariannie Korzenieckiej.
Tak, Rozalia jest wdową po Andrzeju Brzoskim.

[Szczepansky]

Witam, mam problem odnośnie daty ślubu.
Proszę o pomoc i wskazanie miesiąca
Dziękuję, za pomoc.

[Kamiński_Janusz]

24 września/ 7 października 1912.
Podkreślone słowo: dnia

[Aleksander_Kunsdorf]

Witam serdecznie!

Z następujących aktów, bardzo uprzejmie prosiłbym o nastepujace dane:

1.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =263&y=985

Akt nr 322 - wiek, miejsce urodzenia

2. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=209&y=0

Akt nr 30 - wiek i miejsce urodzenia żony, gdzie mieszkają rodzice ?

3. https://szukajwarchiwach.pl/72/181/0/-/ ... bHTCAUWx9A

Akt nr 58 - wiek ojca

4. https://szukajwarchiwach.pl/72/181/0/-/ ... 5FlPKH4VkA

Akt nr 643 - wiek ojca

Pozdrawiam serdecznie!

Aleksander Kunsdorf

[RenataMik]

1-akt 322
Wilhelmina wdowa lat 54 ur.Nowa Wola
2-akt 30
Katarzyna 20 lat zamieszkała Nowa Wola ur.Warszawa -kości.ewangelicko-augsburski
3-akt 58
28 lat
4-akt 643
34 lat
Pozdrawiam

[Tomasz_Mierzejek]

Mam pytanie. Czy jest informacja gdzie i kiedy urodził się Pan Młody- Kazimierz ?
1894 28 Kazimierz Lemański Franciszek, Anna Nicewicz Rozalia Sadłowska Józef, Anna Bałdyga Łyse

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =237&y=125

[Szczepansky]

Witam, mam prośbę o przetłumaczenie kilku słów
Generalnie chodzi, o to co piszę przy Ojcu, jego imię, imię matki i nazwę parafii

Dziękuję za poprzednie tłumaczenie
Pozdrawiam

[RenataMik]

Do TomekM
Kazimierz Lemański urodził sie i mieszkał przy rodzicach a właściwie przy żyjacej juz tylko matce w- Lemany
Pozdrawiam