Uprzejma prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z parafii Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
262/1897 Jan Kędzierski i Jadwiga Nowak
https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... Z49gkn3pgA
Bardzo dziękuję,
Jacek Szyszko
Akt ślubu - Kędzierski/Nowak - Warszawa 1897 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu - Kędzierski/Nowak - Warszawa 1897 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 12 maja 2019, 11:49 przez werkraft, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu - Kędzierski/Nowak - Warszawa 1897
ślub - 02/14.VII.1897
świadkowie - Stanisław Zieliński, zarządca domu, l.56, zam. W-wa, ul. Żytnia 11 i Józef Kwieciński, obywatel, l.46, zam. W-wa, ul. Wronia 67
pan młody - Jan Aleksander Kędzierski, kawaler, murarz, lat 24, ur. w Warszawie, w parafii wolskiej, św. Stanisława w roku 1873, syn Michała i Matyldy z d. Rauter, zam. Warszawa ul. Nowo-żytnia 42; 3106
panna młoda - Jadwiga Nowak, panna przy rodzicach, lat 17, ur. w Kamionce, w parafii praskiej, Gub.Warszawskiej 08/20.09.1879, córka Kazimierza i Marii z d. Chilińskiej, zam. Warszawa, ul. Leszno 95; 697"B"
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i św. Stanisława
umowy nie zawarli.
Ela
świadkowie - Stanisław Zieliński, zarządca domu, l.56, zam. W-wa, ul. Żytnia 11 i Józef Kwieciński, obywatel, l.46, zam. W-wa, ul. Wronia 67
pan młody - Jan Aleksander Kędzierski, kawaler, murarz, lat 24, ur. w Warszawie, w parafii wolskiej, św. Stanisława w roku 1873, syn Michała i Matyldy z d. Rauter, zam. Warszawa ul. Nowo-żytnia 42; 3106
panna młoda - Jadwiga Nowak, panna przy rodzicach, lat 17, ur. w Kamionce, w parafii praskiej, Gub.Warszawskiej 08/20.09.1879, córka Kazimierza i Marii z d. Chilińskiej, zam. Warszawa, ul. Leszno 95; 697"B"
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i św. Stanisława
umowy nie zawarli.
Ela