akt małżeństwa OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Łukasiewicz_M

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: ndz 20 lip 2014, 19:35

akt małżeństwa OK

Post autor: Łukasiewicz_M »

Proszę o przetłumaczenie:
akt małżeństwa Ludwik Korczak (rodzice - Kacper, Wiktoria Kucharska) i Katarzyna Kowalczyk (rodzice - Piotr, Julianna Duranc) jakie są daty i czy są jakieś dodatkowe informacje?


akt 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt małżeństwa

Post autor: el_za »

ślub - 13/ 25.I.1893 o 11 rano
młody - kawaler, lat 26, ur. i mieszkający w Stromieckiej Woli
młoda - panna, lat 23, ur. i mieszkająca w Stromieckiej Woli
zapowiedzi - trzykrotne, umowy ślubnej nie zawarli

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”