http://akson.sgh.waw.pl/~ml39879/pliki/ ... n%202B.jpg
http://akson.sgh.waw.pl/~ml39879/pliki/ ... n%203A.jpg
Poniżej załączam moje tłumaczenie, proszę o poprawki i wypełnienie luk
Plik1:
1. Zapis odstąpieniowy od szlachcica Franciszka i Rozalii z Dąbrowskich Buszczewskich małżonków na rzecz szlachciców Jerzego i Anny Roniszów zamieszkujących w miasteczku Lubarze Dole z gruntami i wszelkimi ku niemu przynależnościami siłą prawa od generała-lejtnanta wojsk koronnych orderu św. Huberta kawalera księcia Jerzego Marcina Lubomirskiego z 20.12.1780 r. danego przez wymienionego wyżej Buszczewskiego za 1500 złotych z wyjaśnieniem, że wyżej wymieniona suma została otrzymana 24.03.1791 r. w Lubarze dokonana a 03.02.1792 r. w krzemieniecko-podolskich aktach poświadczona.
2. świadectwo od 12 ziemian i urzędników wołyńskiej guberni o rodzie szlachciców
Plik2:
Roniszów dobrowolnie świadczących o tym, że Jerzy Ronisz jest synem Grzegorza a wnukiem Jana Ronisza (...) szlacheckim ich pochodzeniu a także, że herb Ślepowron tego rodu jest własnością 14.09.1802 r. dane w Żytomierzu.
3. Dokument rewizji szlachectwa, poświadczający, że szlachcic Jerzy syn Grzegorza Ronisz według rewizji w 1795 r. w poczet szlachty nowogrodzko-wołyńskiego powiatu w miasteczku nowym Lubarze razem z synami Antonim Wacławem Jerzym i Janem Roniszem został zapisany z wołyńskiej urzędowej izby tegoż roku 16.lipca pod numerem 2194 wydana.
Siłą dowodów imiona szlachciców Jerzego Grzegorza syna i jego synów Antoniego Wacława Jerzego i Jana jako przez ojca uznanych Roniszów decyzją wołyńskiego zgromadzenia deputacji szlacheckiej 6.02.1803 pod numerem 273 znajdującym się w pierwszą część księgi rodowodów szlacheckich wnieść postanowiono.
Z góry dziękuję,
Marcin Luziński