Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1914 r. nr 202 Stanisławy Wójcik, wieś Belno
https://ibb.co/rcBtHR5
Stanisława Wójcik, ur. 1914, wieś Belno, parafia Bieliny, córka Ignacego i Marianny
akt urodzenia 1914
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Agejczyk_Tomasz
- Posty: 41
- Rejestracja: pt 12 gru 2008, 09:50
- Lokalizacja: Elbląg
akt urodzenia 1914
Ostatnio zmieniony pn 24 cze 2019, 11:51 przez Agejczyk_Tomasz, łącznie zmieniany 1 raz.
akt urodzenia 1914
Bielno 202. Działo się we wsi Bieliny 08./21.09.1914 r. o godz. 10 rano.
Zjawił się Ignacy Wójcik, wieśniak z Bielna, lat 50, w towarzystwie Pawła Porębskiego, lat 50 i Stanisława Durlei, lat 36, wieśniaków z Bielna i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Bielno 06./19. września br. o godz. 4 rano z jego prawnej żony Marianny z d. Nowakowska, lat 40.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz.... dał imię Stanisława a chrzestnymi byli Franciszek Grzesik i Agnieszka Zielińska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
Zjawił się Ignacy Wójcik, wieśniak z Bielna, lat 50, w towarzystwie Pawła Porębskiego, lat 50 i Stanisława Durlei, lat 36, wieśniaków z Bielna i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Bielno 06./19. września br. o godz. 4 rano z jego prawnej żony Marianny z d. Nowakowska, lat 40.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz.... dał imię Stanisława a chrzestnymi byli Franciszek Grzesik i Agnieszka Zielińska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
-
Agejczyk_Tomasz
- Posty: 41
- Rejestracja: pt 12 gru 2008, 09:50
- Lokalizacja: Elbląg
akt urodzenia 1914
dziękuje