Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Officinalis_Paeonia]

Odczytuję: побилетнаго солдата рыконтскаго сельскаго общества трокской волости
Pozdrawiam.

[teresa_kisztelińska]

Bardzo dziękuję:)

Jak należy rozumieć ,,побилетнаго солдата"?


Pozdrawiam,
Teresa

[Andrzej75]

Jak należy rozumieć ,,побилетнаго солдата"?

Chodzi o żołnierza bezterminowo urlopowanego.

[Kamiński_Janusz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. W jakim dniu i o której godzinie urodziła się Helena?
1907 150 Helena Szok Stanisław Marianna Jędrzejczyk Myszyniec Wolkowe


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 025&y=1312

[Irena_Powiśle]

24.03/06.04
O godzinie 10 rano.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o informację o urodzeniu :
-Data
-Świadkowie
-Chrzestni
1912 308 Stanisław Szok Stanisław Marianna Jędrzejczyk Myszyniec Wolkowe



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Arek_Bereza]

Tomku,
7.09 urodziny, chrzest 8.09
Stanisław lat 45, Marianna 35,
Świadkowie: Ignacy Turek 50, Józef Budrowiecki 60
Chrzestni: Paweł Samsel i jego żona Rozalia.
Plus adnotacja o ślubie

edit
poprawka Józef Bubrowiecki

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Czy pisze coś o żonie?
Akt Z 26
1909 26 Ignacy Szok Walenty Marianna Ścibek Myszyniec Wolkowe

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 22-027.jpg

[el_za]

jest napisane, że żył 1 rok i 6 miesięcy

Ela

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry, proszę o pomoc, czy rodzice od panny młodej, Cecylii Niewiarowskiej żyją? Jeżeli nie, czy są informacje o datach śmierci? Dziękuje za pomoc. Jest to akt nr 41.

https://szukajwarchiwach.pl/62/192/0/1/ ... 3EvfVkvpGw

[Arek_Bereza]

Justynko,
Ale zapis o tym, że rodzice Cecylii nie żyją jest po polsku, dość wyraźnie. Nie ma dat ich śmierci. Zwykle nie ma z resztą (moje doświadczenia własne)

[Jazwinska_Justyna]

Dziękuje, nie zauważyłam. Szkoda, chyba utknęłam w martwym punkcie.

[Arek_Bereza]

Cecylia (to moje zdanie) powinna się była urodzić w parafii Knychówek, tylko z metrykami problem ale trochę lat jest i przejrzeć można. Ja ich (rodziców) w aktach zgonów nie znalazłem
metryki
https://szukajwarchiwach.pl/62/1606/0/1.3#tabSerie
ale o Knychówku chyba wiesz, bo ta parafia Cię interesowała/
Księgi chyba w parafii

[Jazwinska_Justyna]

Tak, dokładnie, urodziła sie w Korczewie par Knychówek natomiast internetowo nie mogę znaleźć żadnych metryk Niewiarowskich