par. Rokitno, Tarczyn, Warszawa, Wyszków ...

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml
rodzice

[dzoannkha]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml
rodzice

A mogę prosić dokładniej o co chodzi?

[Sroczyński_Włodzimierz]

Proszę bardzo, jeśli ogłoszenie linkowane nie wyjaśnia.

np (innych nie sprawdzałem)
"W treści prośby o tłumaczenie metryk - aktu urodzenia, ślubu, zgonu proszę podać :

Nr aktu (U, M, Z); miejscowość , nazwę Parafii ; datę zdarzenia, rok ; Nazwiska i imiona oraz inne znane dane... "


jest
"Hipolita Gwarzyńskiego i Rozalii Karaśkiewicz z roku 1884, parafia Wyszków (pow. wyszkowski)

akt nr 41 "

powinno być minimum
choćby z powodu:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
:

"1884 41 Hipolit Gwarzyński Józef, Balbina Kamińska Rozalia Karaśkiewicz Marcin, Wiktoria Dumańska Wyszków (pow. wyszkowski)"

czyli
RODZICE
są dane, należy je podać - jak w linkowanych ogłoszeniu

[Andrzej75]

Wyszków: nr 41 (wieś Nadgórze i osada miejska Wyszków)
22 VIII / 3 IX 1884 r. o godz. 5 po południu
pan młody: Hipolit Gwarzyński, kawaler, żołnierz temirskiej komendy terenowej, trzeciej kompanii, pierwszego plutonu, syn Józefa i jego żony Balbiny z Kamińskich, urodzony w Wyszkowie i tamże zamieszkały przy swoich rodzicach, 24 l.
panna młoda: Rozalia Karaśkiewicz, panna, córka Marcina i jego żony Wiktorii z Dumańskich, urodzona w Nadgórzu i tamże zamieszkała przy swoich rodzicach, 24 l.
świadkowie: Franciszek Bojnowski, rolnik, zamieszkały w osadzie miejskiej Wyszkowie, 31 l.; Józef Stańczak, morgownik, zamieszkały we wsi Nadgórze, 58 l.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym wyszkowskim; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany przez księdza i pana młodego, panna młoda i świadkowie niepiśmienni].

[Rojek_Radosław]

Nr 40 Krosna
Rokitno 11/24 listopada 1901 roku o godzinie 3 po południu
Świadkowie: Paweł Markowski 35 i Jan Gwiazda 27, obaj służący z Krosny
Pan młody: Jakub Nowakowski, kawaler, robotnik, urodzony w Brwinowie, mieszkający w Woli, lat 22, syn zmarłego Konstantego i Magdaleny z Szymańskich małżonków Nowakowskich
Panna młoda: Józefa Gawin, panna przy ojcu, urodzona w Głuchowie, mieszkająca w Krosnach, lat 22, córka żyjącego Pawła i zmarłej Ludwiki z Przybyszów małżonków Gawin
Zapowiedzi w parafuach Rokitno i św. Stanisława w Woli.
Umowy przedślubnej nie było.

Pozdrawiam
Radek

[dzoannkha]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu
nr 217 Warszawa - Czerniaków, parafia Św. Bonifacego, Marianna Jarosz rok 1907 córka Pawła (z tego co wiem Rucińskiego) oraz Zofii zd. Muchy.

Z nazwiskiem jest błąd bo powinno być Jarosińska (lub Jaros)

podaję link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2266&y=0

Z góry dziękuję,
Joanna

[Kamiński_Janusz]

Akt nr 217. Sielce. Marianna Jarosz.
Zdarzyło się we wsi Czerniaków 23 października/5 listopada 1907 roku, o godzinie 2 po południu. Stawili się: Jan Karpiński i Franciszek Slesik, obaj pełnoletni robotnicy mieszkający we wsi Sielce i oświadczyli, że 21 października/3 listopada, o godzinie 10 wieczorem w Sielcach umarła Marianna Jarosz, żona robotnika lat 63 mająca, urodzona w Czerniakowie a mieszkająca przy mężu w Sielcach, córka zmarłych Pawła i Zofii z Muchów, małżonków Rucińskich, zostawiając po sobie owdowiałego męża Jakuba Jarosza.
Po naocznym potwierdzeniu jej zgonu, akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym oświadczającym, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../.

[dzoannkha]

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Jarosińskiej z roku 1914, rodzice: Aleksandra (z Ponikiewskich) i Wojciech, parafia św. Bonifacego w Warszawie. Akt nr 270.

https://szukajwarchiwach.pl/72/3215/0/- ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Joanna

[Irena_Powiśle]

Jest to akt chrztu Stanislawa Mlynarskiego.

[dzoannkha]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 229: Helena Gwiazda, parafia Tarczyn, rok 1888

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1127&y=57

Z góry dziękuję,
Joanna Grzelak

[Marek70]

Tarczyn 21/10/1888 o 14:00.
Ojciec: Paweł Gwiazda, rolnik z Wólki Prackiej, lat 48,
Świadkowie: Józef Kuźnicki lat 60, Wojciecj Malczyk lat 52, obaj rolnicy z Wólki Prackiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/10/1888 o 17:00 w Wólce Prackiej,
Matka: Józefa zd. Wesołowska, lat 36,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Kazimierz Gwiazda i Ludwika Wiśniewska.

[dzoannkha]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia siostry mojego dziadka, której losów usilnie poszukuję. Akt U nr. 270, Warszawa - Czerniaków, Parafia św. Bonifacego. Córka Wojciecha i Aleksandry z Ponikiewskich.
https://szukajwarchiwach.pl/72/3215/0/- ... /#tabSkany


Serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Joanna Grzelak

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0-0271.jpg

16/29 VI 12:00
zgł. ojciec, robotnik l. 37 z Sielc
św. Jan Porembski z Warszawy, Edward Borys z Sielc obydwaj robotnicy
ur: 21 III / 3 IV 07:00 Sielce
m: żona ojca l. 28
chrzestni: Jan Porembski, Anna Borys
http://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

[dzoannkha]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu prapradziadka. Akt Z nr. 76, Warszawa - Czerniaków, Parafia św. Bonifacego. Syn Jana I Marianny Kądziołek.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=20&y=277

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Joanna Grzelak

[Marek70]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu prapradziadka. Akt Z nr. 76, Warszawa - Czerniaków, Parafia św. Bonifacego. Syn Jana I Marianny Kądziołek.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=20&y=277

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Joanna Grzelak

Wieś Czerniaków 08/04/1911 o 14:00,
Zgłaszający: Wojciech Jarosiński, Edmund Borys/Boryś, pełnoletni robotnicy zam. we wsi Sielce,
Zmarły: Stanisław Ponikiewski, zm. 07/04/1911 o 15:00 w Sielcach, dorożkarz, lat 54, ur. we wsi Krzczony powiat makowski, zam. w Sielcach, syn zmarłych Jana i Marianny zd. Kądziałek małż. Ponikiewskich, zostawił żonę Mariannę zd. Kudrzycka.