Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pt 12 lip 2019, 15:27

A co to znaczy internetowo ? Że nie ma ich w genetece ?
zajrzyj tu
https://indeksy.projektpodlasie.pl/wysz ... ie&od=&do=
zapytaj w tym wątku. Indeksują więc...
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... &start=120

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » pt 12 lip 2019, 15:29

Szukałam wszędzie, niestety tam również nie ma informacji o interesujących mnie Niewiarowskich, chyba trzeba będzie sie wybrać do Knychówka.

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pt 12 lip 2019, 15:53

Knychówek to diecezja drohiczyńska więc dobrze zadzwonić do tamtejszego Archiwum Diecezjalnego i zapytać co mają. Kwerend nie prowadzą trzeba się na miejsce udać.

Michał_Trzpiot · Post autor: **Michał_Trzpiot** » pt 12 lip 2019, 17:14

Dzień dobry, prosiłbym o przetłumaczenie informacji o Franciszku Maju, który zawarł związek małżeński w 1897 roku w Kielcach. Oto link do metryki, akt numer 89: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95828,47

Z góry dziękuję i pozdrawiam, Michał

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » sob 13 lip 2019, 20:05

Witam. Proszę o pomoc. Jak ma na nazwisko z domu żona Józefa?
Akt Z
1912 251 Józef Szok Józef Marianna Mięszała Myszyniec Myszyniec Stary

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 50-253.jpg

m.monika · Post autor: **m.monika** » sob 13 lip 2019, 20:21

@Tomasz_Mierzejek:

Marianna Ropiak? Tutaj znajdziesz skan aktu urodzenia ich syna Franciszka i nazwisko matki jest napisane po polsku.

Monika

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » pn 15 lip 2019, 00:07

Dzień dobry, czy w akcie są zawarte jakiekolwiek informacje o rodzicach pana młodego, Franciszka Izdebskiego i Florentyny Wilheminy zd Kuntzel? Jest to akt nr 50.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =189&y=337

Sroczyński_Włodzimierz

zam. par. czerniakowska pod Warszawą

Michał_Trzpiot · Post autor: **Michał_Trzpiot** » wt 16 lip 2019, 21:11

Dzień dobry, prosiłbym o przetłumaczenie informacji o Franciszku Maju, który zawarł związek małżeński w 1897 roku w Kielcach. Oto link do metryki, akt numer 89: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95828,47

Z góry dziękuję i pozdrawiam, Michał

carmilla · Post autor: **carmilla** » śr 17 lip 2019, 15:08

Bezimienny12 pisze:Dzień dobry, prosiłbym o przetłumaczenie informacji o Franciszku Maju, który zawarł związek małżeński w 1897 roku w Kielcach. Oto link do metryki, akt numer 89: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95828,47

Z góry dziękuję i pozdrawiam, Michał

Franciszek Maj, kawaler, 25 lat, urodzony we wsi Karwin w parafii Poborowice, w powiecie miechowskim, w guberni kieleckiej, zamieszkały we wsi Mąchocice, w parafii Leszczyny, gubernia kielecka, powiat kielce, syn rolnikow Stanisława i Anny z Osmanów?

benyzet · Post autor: **benyzet** » śr 17 lip 2019, 22:34

Witam serdecznie. Wielka prośba do koleżanek i kolegów. Proszę o rozszyfrowanie chociaż tych najważniejszych informacji data i miejsce zgonu, wiek. Z góry bardzo dziękuję.
https://drive.google.com/file/d/1-CcxzD ... p=drivesdk

el_za · Post autor: **el_za** » śr 17 lip 2019, 23:03

16/28 listopada tego roku w Oborach. Wiek - 1 rok i 2 miesiące.

Ela

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 17 lip 2019, 23:50

Zmarł 16/28 listopada 1897 w Oborach, w wieku 1 rok i 2 miesiące

benyzet · Post autor: **benyzet** » czw 18 lip 2019, 07:54

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Życzę wszystkiego dobrego.
Cegiełka wpłacona

P.S. Mam jeszcze jedno pytanie. Data 16/28 listopada. Nie bardzo rozumiem. Proszę o wyrozumiałość.

carmilla · Post autor: **carmilla** » czw 18 lip 2019, 08:22

benyzet pisze:Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Życzę wszystkiego dobrego.
Cegiełka wpłacona
P.S. Mam jeszcze jedno pytanie. Data 16/28 listopada. Nie bardzo rozumiem. Proszę o wyrozumiałość.

poczytaj hasło: data Nowego i Starego Porządku, chociażby tu: https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku